Quattroruote o Vier Rädern ?

[andrea704]

Cosa ne pensate dell'ultimo QR di febbraio?
6 prove su 6 riguardano auto tedesche (non si fa torto a nessuno: BMW, Porsche, VW, Mercedes, Opel e Audi), per carità, ci sono dei mostri, sacri miti dell'automobile, come Serie 3 e Porsche 911, ma a mio avviso questa "saturazione" è un po' eccessiva.
Voi che ne pensate:
- è casuale?
- è voluta?
- è subita, nel senso che le migliori novità da provare sono ormai solo tedesche?
- altro ancora ?
Un saluto.

Ciao Andrea,
le ragioni sono sempre semplici. Come ho avuto già modo di spiegare nel mio blog, purtroppo - per ragioni operative non dipendenti dalla nostra volontà - abbiamo dovuto rinunciare a un paio di prove di altre vetture e abbiamo rimediato con quello che avevamo in casa, nel cassetto.

Scusa, non sapevo che il motivo "logistico" era già stato spiegato altrove.

...che poi, io mi ricordavo Räder come plurale di Rad..... La versione con la n finale esiste, ma si usa o è una forma "letteraria"?

vier Räder
aber

Ich habe ein auto mit vier Rädern

Scusate anche voi, se ho sbagliato il plurale (sapevo che ero a rischio!), purtroppo i miei studi di tedesco risalgono ad un'era geologica fa Ammetto che ho buttato li il titolo in tedesco di getto affidandomi ad un traduttore on-line.

Tornando in topic, ho letto i vari interventi, e condivido quelli che hanno fatto notare la tendenza di sopravalutare le pur buone macchine tedesche e di trascurare altre possibilità di prova (ho fatto una super-sintesi). Seguo da tantissimi anno QR, gli riconosco un'alta professionalità, ma la "deriva" di cui sopra, secondo me è oggettiva.
Saluti

 

[gallongi]

a me sembra che cmq ci sia la solita demagogia contro i tedeschi...se non viene giudicata degna di lode una berlina francese magari non se lo merita no? ..e non vedo neanche questa ostilita' contro la produzione jap....quanto alle auto italiane,aspettiamo il prox numero col confronto che ci ha anticipato e potremmo giudicare...