Anche secondo me le prestazioni si equivalgono. In prova hanno registrato pesi praticamente identici (1180kg la Yaris e 1190kg la Polo).Non sono così convinto che la Polo sia molto più lenta della Yaris. Nel primo caso abbiamo 95 nm di coppia espressi a 4.300 giri (potenza massima di 69 cv a 6.000 giri), mentre nel secondo 95 nm a 3.000 giri (potenza massima di 65 cv a 5.500 giri). Quindi i dati dichiarati premiano la Polo. Accelerazione simile (15,3 vs 15,5) e velocità massima più elevata su Polo (155 vs 164).
Insomma, alla fine le prestazioni non dovrebbero essere significativamente diverse, con un piccolo vantaggio per la Polo che vanta anche finiture e abitabilità migliori rispetto alla Yaris
Piu' che altro avrei dubbi sul vendere un'auto di soli 3 anni per acquistarne un'altra usata.