Pagella AutoZeitung tradotta da Bellicapelli

[Fancar_]

Può sempre servire!
Tributo a Bellicapelli ;-)

http://www.quattroruote.it/forums/index.cfm?Page=1&action=messages&threadid=164806

 

[PASSATTONE]

Sai che faccio?
Riscrivo tutto e lo metto come "sticky" così rimane sempre bello... bello... in evidenza...
Sei contento Fancar??

By Bellicapelli:

Karosserie
------------------------------
Raumangebot vorn
Raumangebot
hinten
Übersichtlichkeit
Bedienung/Funktion
Kofferraumvolumen
Variabilität
Zuladung/Anhängelast Sicherheit
Qualität/Verarbeitung

Carrozzeria
______________________
Abitabilità ant
Abitabilità post
Visibilità
complessiva
Praticità/Funzionalità
Volume bagagliaio
Variabilità ( sedili
abbattibili, bagagliaio configurabile ecc )
Peso caricabile ( bagagliaio )/peso rimorchiabile
Sicurezza
Qualità / finiture

Fahrkofort
---------------
Sitzkomfort vorn
Sitzkomfort hinten
Ergonomie
Innengeraeusche
Geräuscheindruck
Klimatisierung
Federung leer
Federung beladen

Comfort di guida
___________________
Comfort Anteriore
Comfort Posteriore
Ergonomia
Rumorosità interna ( misurata )
Rumorosità interna ( soggettiva/percepita)
climatizzazione
comfort sospensioni a vuoto
comfort sospensioni pieno carico

Motor und Getriebe
---------------------
Beschleunigung
Elastizität
Höchstgeschwindigkeit
Getriebeabstufung
Kraftentfaltung
Laufkultur
Verbrauch
Reichweite

Motore e trasmissione
__________________
Accelerazione
Elasticità
Vmax
Rapportatura
trasmissione
Erogazione
dolcezza/ruvidità motore ai fini comfort
Consumo
Autonomia

Fahrdynamik
--------------------
Handling
Slalom
Lenkung
Geradeauslauf
Bremsdosierung
Bremsweg kalt
Bremsweg
warm
Traktion
Fahrsicherheit
Wendekreis

Dinamica di guida
______________
Handling
Slalom
Sterzo
Marcia rettilinea
modulabilità
frenata
frenata a freddo
frenata a caldo
trazione
Sicurezza del
comportamento
raggio di sterzata

Umwelt und Kosten
-------------------------------
Emissionswerte 10
Grundpreis 650
AZ-Normausstattung 25
Wertverlust 50
Werkstattkosten 20
Versicherung 40
Steuer 10
Kraftstoff 55
Garantie 50

Ecologia e costi di gestione
___________________
Emissioni
Prezzo base
Prezzo con
equipaggiamento standard AutoZeitung
Svalutazione
Costi manutenzione
Costi
assicurativi
Spesa Bollo
Spesa Carburante
Garanzia

 

[Tourillo]

Permalosissimo il Passattone..ih ih ih!.. :twisted: :lol:

 

[Fancar_]

Adesso sono sono stato promosso a "fonte".

Eh si! ....adesso verremo qui ad abbeverarci.
Devo comprarmi un set di Mestoli !

 

[spaggioracing]

We ragazzi ma su autozeitung.de nelle prove non ci sono più i dati sui consumi rilevati???

 

[|Mauro65|]

up

 

[angelo0]

We ragazzi ma su autozeitung.de nelle prove non ci sono più i dati sui consumi rilevati???

....scusate sono nuovo e non sono BMWista... Cmq, se vuoi trovarli devi andare su Archiv....