In effetti non è solo la grammatica a determinare la difficoltà della lingua; la fonetica è un altro parametro molto importante.jaccos ha scritto:Alcune lingue esotiche invece potremmo trovarle molto semplici al primo impatto quando studiamo la grammatica, ma poi scopriamo che il sistema fonetico è allucinante
Ed effettivamente anche nell'Inglese, più che la grammatica, è la pronuncia a differenziare parole molto simili.
Il primo esempio che mi viene in mente è
live / leave
Il secondo
beach / bitch