Janis Joplin e la MB

[bumper-morgan]

Il testo di una canzone. Un chiaro richiamo alla canzone della statunitense Janis Joplin, "Mercedes-Benz", che, tradotta dall'inglese, suona proprio così: "O Signore, mi compreresti una Mercedes-Benz? I miei amici guidano tutti delle Porsche, me ne scuso.

la classe è classe....

 

[tanocaimano]

non ti seguo....cosa vorresti dire?

 

[bumper-morgan]

non ti seguo....cosa vorresti dire?

che la MB è per "signori" mentre la Porsche per xxxxxx (è da una vita che lo dico su questo forum).

 

[tanocaimano]

A dire il vero, per come capisco il testo della canzone, lei chiede a Dio di darle ALMENO una MB perchè i suoi amici hanno il Porsche e lei si fà il culo (lasciando sottintendere che gli amici non se lo facciano)

 

[bumper-morgan]

A dire il vero, per come capisco il testo della canzone, lei chiede a Dio di darle ALMENO una MB perchè i suoi amici hanno il Porsche e lei si fà il culo (lasciando sottintendere che gli amici non se lo facciano)

si potrebbe anche intendere così ma io la vedo come ho detto

 

[alkiap]

Molte canzoni parlano di auto, in modo più o meno esplicito.
Qualcuno può postare il testo di quella canzone (di cui non conosco il titolo?)

 

[tanocaimano]

Molte canzoni parlano di auto, in modo più o meno esplicito.
Qualcuno può postare il testo di quella canzone (di cui non conosco il titolo?)

Mercedes Benz - Janis Joplin

Oh lord won't you buy me a Mercedes Benz.
My friends all drive porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends.
So oh lord won't you buy me a Mercedes Benz
Oh lord won't you buy me a color TV.
Dialing for dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until 3.
So oh lord won't you buy me a color TV.
Oh lord won't you buy me a night on the town.
I'm counting on you lord, please don't let me down.
Prove that you love me and buy the next round.
Oh lord won't you buy me a night on the town.
Oh lord won't you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends.
So oh lord won't you buy me a Mercedes Benz

Se ti interessa, è tratta dall'album "Pearl"....non ricordo l'anno, ma siamo a cavallo del '70

 

[tanocaimano]

L'album ce l'ho a casa (peraltro masterizzato e privo di titoli, che non scrivo mai

Move Over*
Cry Baby*
A Woman Left Lonely
Half Moon*
My Baby
Me & Bobby McGee
Mercedes Benz
Trust Me
Get it While You Can

Quelle col l'asterisco, per me son splendide...le altre godibili ma non da "repeat" assiduo.

 

[alkiap]

Troppo "antica" per i miei gusti, per me l'hard rock comincia solo negli anni '80, al femminile con Joan Jett, Lita Ford ecc.

Dal testo non si capisce esplicitamente se lei preferisca la MB alla Porsche, o se la consideri il "minimo indispensabile" per non sfigurare.

"I must make amends"... devo rimediare... il che mi porterebbe a pensare che in effetti per lei la MB è meglio della Porsche, ovvero "se loro hanno Porsche, io prendo MB e divento meglio di loro".

Io non ero ancora nato, ma in quel periodo chi era considerato più prestigioso?
MB forse?

 

[bumper-morgan]

Troppo "antica" per i miei gusti, per me l'hard rock comincia solo negli anni '80, al femminile con Joan Jett, Lita Ford ecc.

Dal testo non si capisce esplicitamente se lei preferisca la MB alla Porsche, o se la consideri il "minimo indispensabile" per non sfigurare.

"I must make amends"... devo rimediare... il che mi porterebbe a pensare che in effetti per lei la MB è meglio della Porsche, ovvero "se loro hanno Porsche, io prendo MB e divento meglio di loro".

Io non ero ancora nato, ma in quel periodo chi era considerato più prestigioso?
MB forse?

ah...anche tu la vedi come me
sul r
ock ann 80 però non mi pronuncio, è cominciato il declino

 

[tanocaimano]

Troppo "antica" per i miei gusti, per me l'hard rock comincia solo negli anni '80, al femminile con Joan Jett, Lita Ford ecc.

Dal testo non si capisce esplicitamente se lei preferisca la MB alla Porsche, o se la consideri il "minimo indispensabile" per non sfigurare.

"I must make amends"... devo rimediare... il che mi porterebbe a pensare che in effetti per lei la MB è meglio della Porsche, ovvero "se loro hanno Porsche, io prendo MB e divento meglio di loro".

Io non ero ancora nato, ma in quel periodo chi era considerato più prestigioso?
MB forse?

ah...anche tu la vedi come me
sul r
ock ann 80 però non mi pronuncio, è cominciato il declino

Permettimi di dissentire....

Anni '60-'70 Led zeppelin, deep purple, jimi hendrix (non proprio hard rock), joe coker (cito i primi che mi vengono in mente, ma ce ne sono molti altri)

Anni '80 U2, Guns 'n' roses, Anthrax....

Poi, in tutti o quasi questi anni (dal '60 fino ai giorni nostri) Aerosmith, pink floyd (non proprio hard rock, ma anche molto progressive), AC/DC, Black sabbath....

Per la MB meglio della Porsche....ho dubbi a riguardo, dipende dal tipo di auto che cerchi. Sono ambedue nell'olimpo delle auto e spiccano in alcuni campi (tenuta, freni, eleganza, prestazioni, comfort, ecc.) a seconda dei modelli

 

[alkiap]

Per la MB meglio della Porsche....ho dubbi a riguardo, dipende dal tipo di auto che cerchi. Sono ambedue nell'olimpo delle auto e spiccano in alcuni campi (tenuta, freni, eleganza, prestazioni, comfort, ecc.) a seconda dei modelli

Oggi si, ma era così anche negli anni '60/'70?
Perchè le Porsche andavano forte, regalavano sensazioni uniche, ma riguardando oggi i mezzi di allora, le Mercedes mi paiono superiori dal punto di vista progettuale e realizzativo: soluzioni più sofisticate e complesse, realizzazioni superiori

 

[tanocaimano]

Per la MB meglio della Porsche....ho dubbi a riguardo, dipende dal tipo di auto che cerchi. Sono ambedue nell'olimpo delle auto e spiccano in alcuni campi (tenuta, freni, eleganza, prestazioni, comfort, ecc.) a seconda dei modelli

Oggi si, ma era così anche negli anni '60/'70?
Perchè le Porsche andavano forte, regalavano sensazioni uniche, ma riguardando oggi i mezzi di allora, le Mercedes mi paiono superiori dal punto di vista progettuale e realizzativo: soluzioni più sofisticate e complesse, realizzazioni superiori

Oddio, non lo sò, in quanto non sono appassionato del marchio e non ne conosco molto la storia e i modelli.
Da quello che sò, è sempre stata in bagarre con ferrari e lamborghini nella realizzazione di sportive. Non erano migliori, credo, ma non erano neanche lontane un abisso; quindi, mi vbiene da dedurre che MB fosse meglio anche di ferrari e lamborghini.

MB è sempre stata innovativa....mi pare abbiano creato e sviluppato servosterzo, vetri elettrici, abs (più sviluppato, lo progettò volvo o saab se nnon sbaglio), esp, cruise control adattativo, e altri che non ricordo

 

[stratoszero]

Ragazzi, mi pare evidente che la canzone non è sulle auto, ma una feroce satira su chi insegue idoli fatui, talmente convinto di essere nel giusto da chiederli al Padreterno in una preghiera.
Grandissima Janis!