GPL in Italy

[javier@javiercostas.com]

Buongiorno a tutti. Sono spagnolo e non capisco completamente l'italiano, sto usando un traduttore, puoi prendermi cura di me in inglese? Grazie mille.

When an italian wants to do a GPL conversion, what's neccesary? Is it as easy to get the car into a transformation shop and pay? I guess there's need for some kind of paperwork. In Spain the GPL conversion is expensive and it's compulsory that the car meets Euro 3 at least, that means post 2001. I've a Prius converted, it costed me 2.100 euro + 18% VAT

How much difficult is to have a GPL car in Italy? I've seen some parkings with ban to GPL vehicles in Milano or Torino. I've also know the low price of the gas compared to benzina, there are enough places to fill up. Anything else? Taxes? Time limitation? What's needed in the Carta di Circolazione?

Grazie per il tuo tempo.

 

[eta*beta]

Hola Javier!

If you want to transform a gasoline car to a LPG an gasoline car you have to choose a good professionist. It could be expansive but it is important. He will work on your car and prepare all the documents to immatriculate tour car with double fuel. Then you can go everywhere and park at -1 level or in a ferry since 2001.

I hope i've been able tu help you.

Bye!

 

[albert56]

vorresti moderatore tradurre in italiano? Grazie!!!

 

[eta*beta]

vorresti moderatore tradurre in italiano? Grazie!!!

Ma lui non capisce l'italiano, a cosa serve?

 

[eta*beta]

Andiam bene...qua erano da poco volate cazziate perchè si scriveva in inglese e adesso...

insomma, decidiamoci

sei sicuro di non avere bisogno di uno bravo?

 

[albert56]

Ma lui non capisce l'italiano, a cosa serve?

speriamo non ne arrivino altri allora, sennò ci perdiamo magari qualcosa di interessante... almeno per me che non capisco un cavolo di inglese, ma solo un pò di francese!!

 

[eta*beta]

speriamo non ne arrivino altri allora, sennò ci perdiamo magari qualcosa di interessante... almeno per me che non capisco un cavolo di inglese, ma solo un pò di francese!!

Non ti preoccupare, anche io capisco pochissimo l'inglese!

 

[albert56]

A dire la verità, la risposta in inglese di Pi_greco è facilissima da comprendere anche per chi mastica poco l'inglese (unico appunto: ha scritto "expansive" anziché "expensive").

Se poi uno sta proprio a zero con l'inglese (mi sembra quasi impossibile, al giorno d'oggi!) e ha proprio la curiosità di sapere cosa ha scritto, c'è sempre Google Translate.
Poi se uno sta a zero con l'inglese e non sa usare internet...

grazie dell'aiuto... buono a rendere!!