io riporto e basta https://www.liberoquotidiano.it/new...cambia-nome-mission-winnow.html?wt_mc=sfoglio
Discussione ovviamente spostata da ZF a Motorsport F.1 perchè è solo il team F.1 inscritto al mondiale che cambierà nome. Si chiamerà, se verrà confermato, "Scuderia Ferrari Mission Winnow". A quel quotidiano piace fare titoli a sensazione, non mi sembra la fine del mondo questo "cambiamento". Nessuno chiama la Mercedes "Mercedes-Amg Petronas Motorsport"....
E meno male, perché se no per ricordarmi tutto dovrei fare come quando faccio la spesa, scrivermelo sul taccuino.
Alcuni altri esempi (dall'elenco ufficiale FIA): - Aston Martin Red Bull Racing - Rich Energy Haas F.1 Team - Alfa Romeo Sauber F.1 Team - Red Bull Toro Rosso Honda. La Williams ha il nome della "Company" che produce la vettura più lungo di quello del team che la fa correre: "Williams Gran Prix Engineering Limited". La scuderia si chiama semplicemente "Williams Racing".
Mah...resta il fatto che da Ferrari e basta diventa quella patafiacca soprammenzionata, non è una questione del giornale che lo ha riportato.
Ho capito, ha modificato il nome, è verissimo, ma chissenefrega (consentimelo), per me non cambia nulla, la chiamerò Ferrari e basta e lo stesso farà, te lo assicuro, il 99,99% degli appassionati. Ripeto, nessuno chiama la Red Bull Aston Martin Red Bull Racing, anzi magari quando lo scrivono mettono solo RB. E nessuno chiama la Mercedes Mercedes-Amg Petronas Motorsport. Alcuni per abbreviare la chiamano MB (Mercedes Banz). Addirittura molti, per sbrigarsi, chiamano ancora la Sauber semplicemente Sauber e non Alfa Sauber. E' la nuova denominazione ufficiale di iscrizione al campionato, per sottolineare il main sponsor, nulla di più e nulla di meno, credimi Bumper, ascolta uno che segue le corse tutti i giorni da 60 anni. Un giornale "generalista", non specializzato in sport, evidenzia la cosa perchè deve vendere qualche copia in più (o fare contatti web in più). Le testate sportive hanno riferito la cosa dando lo stesso peso di qualsiasi altra notizia.
Era solo una notiziola che di fatto cambia nulla. Il problema non è il nome ma la macchina ed il pilota.
Va bene "mission winnow", ma immaginate che figura di se perdono ancora? Scherzi a parte, mi aspetto comunque che tra un po' venga lanciato un nuovo brand "mission winnow", non so per quali prodotti, ma sicuramente a prezzi stratosferici... o sto pensando male?
non so l'inglese ma che vuol dire Mission Winnow....??? oppure è una pubblicita occulta delle sigarette visto che era uno slogan della morris........
comunque sia ora ci vorrebbe il Drake, credo che avrebbe cazziate per tutti, oltre alle molte teste che volerebbero fuori dalle finestre...!!
Mission = missione --- Winnow = "vagliare", spulciare, estrarre il meglio, scartare il superfluo. In sostanza la Philip Morris vuole imporre questo marchio per distinguerlo da quello Marlboro, "immaginando un mondo senza sigarette". André Calantzopoulos, Chief Executive Officer di PMI (Philio Morris Italia).“Mission Winnow sintetizza il nostro impegno ad ambire a migliorare in tutto ciò che facciamo. In PMI stiamo proprio selezionando, o scartando, i vecchi approcci: impariamo dagli errori passati per dare forma al nostro futuro........" Iroslaw Zielinski, presidente della divisione Scienza e Innovazione di PMI: “Mission Winnow sintetizza il nostro impegno ad ambire a migliorare in tutto ciò che facciamo. In PMI stiamo proprio selezionando, o scartando, i vecchi approcci: impariamo dagli errori passati per dare forma al nostro futuro.........Stiamo lanciando Mission Winnow nel circuito di F1 affinchè i fan del motorsport comprendano bene che non esiste alcuna retromarcia in gara ma soltanto progressione e crediamo che vorranno condividere questa visione".
e io che banalmente avevo interpretato come "win now", cioè vincere adesso Ma magari vale come messaggio subliminale...
