E poi non ci stupiamo che a casa loro si pigliano certe macchine

[zero c.]

che per fortuna comprano solo loro... :lol:

Nella madrepatria...in canada ... fessi si ma non così tanto

http://www.corriere.it/cronache/13_febbraio_21/canada-il-ristorante-italiano-e-troppo-italiano-la-polizia-fa-cambiare-il-menu_27247c00-7c3c-11e2-9e78-60bc36ab9097.shtml

 

[Jambana]

Fra l'altro nel Québec parlano con un accento assolutamente ilarico per un francese metropolitano.

http://www.authentikcanada.com/fr/blog/2010/04/22/laccent-quebecois-en-5-etapes-faciles/

Per quanto riguarda le auto, in Canada il mercato assomiglia piu' a quello statunitense che a quello francese

In the meantime, here are Canada?s top 10 cars and light trucks for January 2012.

Passenger Cars

In pictures: Top 10 best-selling passenger cars for January

1: Honda Civic: 4,939 (2012 figures), 1,142 (2011 figures), up 332.5%

2: Hyundai Elantra 2,399 (2012 figures), 2,643 (2011 figures), down 9.21%

3: Toyota Corolla 2,337(2012 figures), 2,146 (2011 figures), up 8.9%

4: Mazda3 1,912 (2012 figures), 1,689 (2011 figures), up 13.2%

5: Chevrolet Cruze 1,619 (2012 figures), 1,471 (2011 figures), up 2.9 %

6: Volkswagen Jetta 1,513 (2012 figures), 1,471 (2011 figures), up 2.9%

7: Ford Focus 1,374 (2012 figures), 1,278 (2011 figures), up 7.5%

8: Hyundai Accent 1,329 (2012 figures), 869 (2011 figures), up 52.9%

9: Toyota Camry 1,007 (2012 figures), 375 (2011 figures), up 168.5%

10: Nissan Altima 863 (2012 figures), 797 (2011 figures), up 8.3%

Light Trucks

In pictures: Top 10 best-selling light trucks for January

1: Ford F-Series 6,579 (2012 figures), 5,374 (2011 figures), up 22.4%

2: Dodge Ram 4,345 (2012 figures), 3,766 (2011 figures), up 15.4%

3: Dodge Caravan 3,534 (2012 figures), 4,422 (2011 figures), down 20.1%

4: GMC Sierra 2,338 (2012 figures), 2,866 (2011 figures), down 18.4%

5: Ford Escape 2,209 (2012 figures), 2,969 (2011 figures), down 25.6%

6: Chevrolet Silverado 2,079 (2012 figures), 2,518 (2011 figures), down 17.4%

7: Dodge Journey 1,951 (2012 figures), 1,764 (2011 figures), up 10.6%

8: Honda CR-V 1,930 (2012 figures), 851 (2011 figures), up 126.8%

9: Toyota RAV4 1,428 (2012 figures), 1,062 (2011 figures), up 34.5%

10: Hyundai Santa Fe 1,365 (2012 figures), 1,243 (2011 figures), up 9.8%


Questo e' gennaio 2013 comprensivo dei trucks: come si vede il primi due posti sono trucks, e nelle passenger car la Hyundai Elantra ha sopravanzato la Civic al primo posto.

Rank Vehicle January 2013 %
Change Year
To Date YTD
% Change
#1 Ford F-Series 7212 + 9.6% 7212 + 9.6%
#2 Dodge Ram 5490 + 23.3% 5490 + 23.3%
#3 Hyundai Elantra 2956 + 23.2% 2956 + 23.2%
#4 Dodge Grand Caravan 2772 - 21.6% 2772 - 21.6%
#5 Ford Escape 2741 + 24.1% 2741 + 24.1%
#6 GMC Sierra 2547 + 8.9% 2547 + 8.9%
#7 Honda Civic 2503 - 49.3% 2503 - 49.3%
#8 Toyota Corolla 2465 + 5.5% 2465 + 5.5%
#9 Chevrolet Silverado 2429 + 16.8% 2429 + 16.8%
#10 Chevrolet Cruze 2136 + 31.9% 2136 + 31.9%
#11 Dodge Journey 1996 + 2.3% 1996 + 2.3%
#12 Volkswagen Jetta 1805 + 19.3% 1805 + 19.3%
#13 Hyundai Santa Fe 1709 + 25.2% 1709 + 25.2%
#14 Mazda 3 1658 - 13.3% 1658 - 13.3%
#15 Honda CR-V 1414 - 26.7% 1414 - 26.7%
#16 Ford Focus 1358 - 1.2% 1358 - 1.2%
#17 Ford Fusion 1263 + 84.4% 1263 + 84.4%
#18 Jeep Wrangler 1048 + 43.8% 1048 + 43.8%
#19 Chevrolet Equinox 1035 - 17.9% 1035 - 17.9%
#20 Honda Accord 888 + 147% 888 + 147%
#21 Nissan Rogue 823 - 23.2% 823 - 23.2%
#22 Hyundai Sonata 804 + 14.5% 804 + 14.5%
#23 Jeep Grand Cherokee 803 - 19.6% 803 - 19.6%
T24 Kia Rio 800 + 24.8% 800 + 24.8%
T24 GMC Terrain 800 + 15.1% 800 + 15.1%
#26 Jeep Compass 799 + 74.8% 799 + 74.8%
#27 Toyota Camry 790 - 21.5% 790 - 21.5%
#28 Ford Edge 789 - 13.3% 789 - 13.3%
#29 Mazda CX-5 782 ----- 782 -----
#30 Nissan Sentra 759 + 7.5% 759 + 7.5%

 

[agricolo]

Io al ristorante leggo il menu in inglese o tedesco per capire cosa sono le "strufole alla montanara in salsa fantasia".....

 

[FAUST50]

e ha dovuto pure scusarsi .
gli estremismi sono veramente dannosi, afffaaaaan

 

[moogpsycho]

e ha dovuto pure scusarsi .
gli estremismi sono veramente dannosi, afffaaaaan

quoto, quelli stan proprio male..

 

[zero c.]

Fra l'altro nel Québec parlano con un accento assolutamente ilarico per un francese metropolitano.

http://www.authentikcanada.com/fr/blog/2010/04/22/laccent-quebecois-en-5-etapes-faciles/

Per quanto riguarda le auto, in Canada il mercato assomiglia piu' a quello statunitense che a quello francese

In the meantime, here are Canada?s top 10 cars and light trucks for January 2012.

Passenger Cars

In pictures: Top 10 best-selling passenger cars for January

1: Honda Civic: 4,939 (2012 figures), 1,142 (2011 figures), up 332.5%

2: Hyundai Elantra 2,399 (2012 figures), 2,643 (2011 figures), down 9.21%

3: Toyota Corolla 2,337(2012 figures), 2,146 (2011 figures), up 8.9%

4: Mazda3 1,912 (2012 figures), 1,689 (2011 figures), up 13.2%

5: Chevrolet Cruze 1,619 (2012 figures), 1,471 (2011 figures), up 2.9 %

6: Volkswagen Jetta 1,513 (2012 figures), 1,471 (2011 figures), up 2.9%

7: Ford Focus 1,374 (2012 figures), 1,278 (2011 figures), up 7.5%

8: Hyundai Accent 1,329 (2012 figures), 869 (2011 figures), up 52.9%

9: Toyota Camry 1,007 (2012 figures), 375 (2011 figures), up 168.5%

10: Nissan Altima 863 (2012 figures), 797 (2011 figures), up 8.3%

Light Trucks

In pictures: Top 10 best-selling light trucks for January

1: Ford F-Series 6,579 (2012 figures), 5,374 (2011 figures), up 22.4%

2: Dodge Ram 4,345 (2012 figures), 3,766 (2011 figures), up 15.4%

3: Dodge Caravan 3,534 (2012 figures), 4,422 (2011 figures), down 20.1%

4: GMC Sierra 2,338 (2012 figures), 2,866 (2011 figures), down 18.4%

5: Ford Escape 2,209 (2012 figures), 2,969 (2011 figures), down 25.6%

6: Chevrolet Silverado 2,079 (2012 figures), 2,518 (2011 figures), down 17.4%

7: Dodge Journey 1,951 (2012 figures), 1,764 (2011 figures), up 10.6%

8: Honda CR-V 1,930 (2012 figures), 851 (2011 figures), up 126.8%

9: Toyota RAV4 1,428 (2012 figures), 1,062 (2011 figures), up 34.5%

10: Hyundai Santa Fe 1,365 (2012 figures), 1,243 (2011 figures), up 9.8%


Questo e' gennaio 2013 comprensivo dei trucks: come si vede il primi due posti sono trucks, e nelle passenger car la Hyundai Elantra ha sopravanzato la Civic al primo posto.

Rank Vehicle January 2013 %
Change Year
To Date YTD
% Change
#1 Ford F-Series 7212 + 9.6% 7212 + 9.6%
#2 Dodge Ram 5490 + 23.3% 5490 + 23.3%
#3 Hyundai Elantra 2956 + 23.2% 2956 + 23.2%
#4 Dodge Grand Caravan 2772 - 21.6% 2772 - 21.6%
#5 Ford Escape 2741 + 24.1% 2741 + 24.1%
#6 GMC Sierra 2547 + 8.9% 2547 + 8.9%
#7 Honda Civic 2503 - 49.3% 2503 - 49.3%
#8 Toyota Corolla 2465 + 5.5% 2465 + 5.5%
#9 Chevrolet Silverado 2429 + 16.8% 2429 + 16.8%
#10 Chevrolet Cruze 2136 + 31.9% 2136 + 31.9%
#11 Dodge Journey 1996 + 2.3% 1996 + 2.3%
#12 Volkswagen Jetta 1805 + 19.3% 1805 + 19.3%
#13 Hyundai Santa Fe 1709 + 25.2% 1709 + 25.2%
#14 Mazda 3 1658 - 13.3% 1658 - 13.3%
#15 Honda CR-V 1414 - 26.7% 1414 - 26.7%
#16 Ford Focus 1358 - 1.2% 1358 - 1.2%
#17 Ford Fusion 1263 + 84.4% 1263 + 84.4%
#18 Jeep Wrangler 1048 + 43.8% 1048 + 43.8%
#19 Chevrolet Equinox 1035 - 17.9% 1035 - 17.9%
#20 Honda Accord 888 + 147% 888 + 147%
#21 Nissan Rogue 823 - 23.2% 823 - 23.2%
#22 Hyundai Sonata 804 + 14.5% 804 + 14.5%
#23 Jeep Grand Cherokee 803 - 19.6% 803 - 19.6%
T24 Kia Rio 800 + 24.8% 800 + 24.8%
T24 GMC Terrain 800 + 15.1% 800 + 15.1%
#26 Jeep Compass 799 + 74.8% 799 + 74.8%
#27 Toyota Camry 790 - 21.5% 790 - 21.5%
#28 Ford Edge 789 - 13.3% 789 - 13.3%
#29 Mazda CX-5 782 ----- 782 -----
#30 Nissan Sentra 759 + 7.5% 759 + 7.5%

sì anche nella svizzera italiana hanno inflessioni e locuzioni arcaiche...le lingue parlate in isole, zone isolate e periferiche son spesso conservatrici

ti quoto in pieno nel senso che i quebecchesi hanno molti difetti dei loro cugini d'oltreatlantico ma non tutti...nel senso che le DS, renault e compagnia briscola gliele lasciano ai secondi

 

[zero c.]

e ha dovuto pure scusarsi .
gli estremismi sono veramente dannosi, afffaaaaan

quoto, quelli stan proprio male..

sai i francesi hanno inventato lo chauvinismo e ...lo hanno perfezionato persino nell'acquisto di veicoli a motore.

è vero che la provincia francofona ha una sua rilevanza e non ci sta a farsi anglicizzare. e quindi lottano e si prendono sul serio.
e alla fine temono anche l'italiano...

son convinti così.
in corsica, con effetti altrettanto ridicoli, i locali scrivono sui cartelli macinagghiju invece di macinaggio per fare dispetto ai francesi. solo che i francesi usano in genere il nome storico italiano che è quello giusto. in altre parole pensabo che un dialetto sia preferibile a una lingua

 

[jaccos]

Fra l'altro nel Québec parlano con un accento assolutamente ilarico per un francese metropolitano.

http://www.authentikcanada.com/fr/blog/2010/04/22/laccent-quebecois-en-5-etapes-faciles/

Per quanto riguarda le auto, in Canada il mercato assomiglia piu' a quello statunitense che a quello francese

In the meantime, here are Canada?s top 10 cars and light trucks for January 2012.

Passenger Cars

In pictures: Top 10 best-selling passenger cars for January

1: Honda Civic: 4,939 (2012 figures), 1,142 (2011 figures), up 332.5%

2: Hyundai Elantra 2,399 (2012 figures), 2,643 (2011 figures), down 9.21%

3: Toyota Corolla 2,337(2012 figures), 2,146 (2011 figures), up 8.9%

4: Mazda3 1,912 (2012 figures), 1,689 (2011 figures), up 13.2%

5: Chevrolet Cruze 1,619 (2012 figures), 1,471 (2011 figures), up 2.9 %

6: Volkswagen Jetta 1,513 (2012 figures), 1,471 (2011 figures), up 2.9%

7: Ford Focus 1,374 (2012 figures), 1,278 (2011 figures), up 7.5%

8: Hyundai Accent 1,329 (2012 figures), 869 (2011 figures), up 52.9%

9: Toyota Camry 1,007 (2012 figures), 375 (2011 figures), up 168.5%

10: Nissan Altima 863 (2012 figures), 797 (2011 figures), up 8.3%

Light Trucks

In pictures: Top 10 best-selling light trucks for January

1: Ford F-Series 6,579 (2012 figures), 5,374 (2011 figures), up 22.4%

2: Dodge Ram 4,345 (2012 figures), 3,766 (2011 figures), up 15.4%

3: Dodge Caravan 3,534 (2012 figures), 4,422 (2011 figures), down 20.1%

4: GMC Sierra 2,338 (2012 figures), 2,866 (2011 figures), down 18.4%

5: Ford Escape 2,209 (2012 figures), 2,969 (2011 figures), down 25.6%

6: Chevrolet Silverado 2,079 (2012 figures), 2,518 (2011 figures), down 17.4%

7: Dodge Journey 1,951 (2012 figures), 1,764 (2011 figures), up 10.6%

8: Honda CR-V 1,930 (2012 figures), 851 (2011 figures), up 126.8%

9: Toyota RAV4 1,428 (2012 figures), 1,062 (2011 figures), up 34.5%

10: Hyundai Santa Fe 1,365 (2012 figures), 1,243 (2011 figures), up 9.8%


Questo e' gennaio 2013 comprensivo dei trucks: come si vede il primi due posti sono trucks, e nelle passenger car la Hyundai Elantra ha sopravanzato la Civic al primo posto.

Rank Vehicle January 2013 %
Change Year
To Date YTD
% Change
#1 Ford F-Series 7212 + 9.6% 7212 + 9.6%
#2 Dodge Ram 5490 + 23.3% 5490 + 23.3%
#3 Hyundai Elantra 2956 + 23.2% 2956 + 23.2%
#4 Dodge Grand Caravan 2772 - 21.6% 2772 - 21.6%
#5 Ford Escape 2741 + 24.1% 2741 + 24.1%
#6 GMC Sierra 2547 + 8.9% 2547 + 8.9%
#7 Honda Civic 2503 - 49.3% 2503 - 49.3%
#8 Toyota Corolla 2465 + 5.5% 2465 + 5.5%
#9 Chevrolet Silverado 2429 + 16.8% 2429 + 16.8%
#10 Chevrolet Cruze 2136 + 31.9% 2136 + 31.9%
#11 Dodge Journey 1996 + 2.3% 1996 + 2.3%
#12 Volkswagen Jetta 1805 + 19.3% 1805 + 19.3%
#13 Hyundai Santa Fe 1709 + 25.2% 1709 + 25.2%
#14 Mazda 3 1658 - 13.3% 1658 - 13.3%
#15 Honda CR-V 1414 - 26.7% 1414 - 26.7%
#16 Ford Focus 1358 - 1.2% 1358 - 1.2%
#17 Ford Fusion 1263 + 84.4% 1263 + 84.4%
#18 Jeep Wrangler 1048 + 43.8% 1048 + 43.8%
#19 Chevrolet Equinox 1035 - 17.9% 1035 - 17.9%
#20 Honda Accord 888 + 147% 888 + 147%
#21 Nissan Rogue 823 - 23.2% 823 - 23.2%
#22 Hyundai Sonata 804 + 14.5% 804 + 14.5%
#23 Jeep Grand Cherokee 803 - 19.6% 803 - 19.6%
T24 Kia Rio 800 + 24.8% 800 + 24.8%
T24 GMC Terrain 800 + 15.1% 800 + 15.1%
#26 Jeep Compass 799 + 74.8% 799 + 74.8%
#27 Toyota Camry 790 - 21.5% 790 - 21.5%
#28 Ford Edge 789 - 13.3% 789 - 13.3%
#29 Mazda CX-5 782 ----- 782 -----
#30 Nissan Sentra 759 + 7.5% 759 + 7.5%

sì anche nella svizzera italiana hanno inflessioni e locuzioni arcaiche...le lingue parlate in isole, zone isolate e periferiche son spesso conservatrici

ti quoto in pieno nel senso che i quebecchesi hanno molti difetti dei loro cugini d'oltreatlantico ma non tutti...nel senso che le DS, renault e compagnia briscola gliele lasciano ai secondi

E' un fenomeno linguistico comunissimo. Confini geografici o politici separano la lingua che poi evolve in maniera differente, tipicamente più dinamica in madrepatria.
Giusto per citare un caso evidente, il fenomeno del seseo/ceceo nel castigliano (spagnolo). Per fare un esempio, nello spagnolo sudamericano la parola cebolla comincia con una sibilante sorda, la s di sasso per intenderci, mentre nello spagnolo iberico comincia con una interdentale sorda, la th dell'inglese thing per capirci.
Questo perchè l'introduzione dell'interdentale nella pronuncia corrente è un evoluzione della lingua successiva alla colonizzazione dei conquistadores rendendo lo spagnolo sudamericano più conservativo.
Idem dicasi per alcuni tratti dell'inglese americano come ad esempio la pronuncia della r, specialmente in finale di parola...

 

[agricolo]

Confini geografici o politici separano la lingua che poi evolve in maniera differente, tipicamente più dinamica in madrepatria.

tu pensa cosa devo sopportare io che ho a che fare ogni giorno con due colleghi targati Rovigo.......

 

[jaccos]

Confini geografici o politici separano la lingua che poi evolve in maniera differente, tipicamente più dinamica in madrepatria.

tu pensa cosa devo sopportare io che ho a che fare ogni giorno con due colleghi targati Rovigo.......

Orco can... auguri vecio... :lol:

 

[zero c.]

Fra l'altro nel Québec parlano con un accento assolutamente ilarico per un francese metropolitano.

http://www.authentikcanada.com/fr/blog/2010/04/22/laccent-quebecois-en-5-etapes-faciles/

Per quanto riguarda le auto, in Canada il mercato assomiglia piu' a quello statunitense che a quello francese

In the meantime, here are Canada?s top 10 cars and light trucks for January 2012.

Passenger Cars

In pictures: Top 10 best-selling passenger cars for January

1: Honda Civic: 4,939 (2012 figures), 1,142 (2011 figures), up 332.5%

2: Hyundai Elantra 2,399 (2012 figures), 2,643 (2011 figures), down 9.21%

3: Toyota Corolla 2,337(2012 figures), 2,146 (2011 figures), up 8.9%

4: Mazda3 1,912 (2012 figures), 1,689 (2011 figures), up 13.2%

5: Chevrolet Cruze 1,619 (2012 figures), 1,471 (2011 figures), up 2.9 %

6: Volkswagen Jetta 1,513 (2012 figures), 1,471 (2011 figures), up 2.9%

7: Ford Focus 1,374 (2012 figures), 1,278 (2011 figures), up 7.5%

8: Hyundai Accent 1,329 (2012 figures), 869 (2011 figures), up 52.9%

9: Toyota Camry 1,007 (2012 figures), 375 (2011 figures), up 168.5%

10: Nissan Altima 863 (2012 figures), 797 (2011 figures), up 8.3%

Light Trucks

In pictures: Top 10 best-selling light trucks for January

1: Ford F-Series 6,579 (2012 figures), 5,374 (2011 figures), up 22.4%

2: Dodge Ram 4,345 (2012 figures), 3,766 (2011 figures), up 15.4%

3: Dodge Caravan 3,534 (2012 figures), 4,422 (2011 figures), down 20.1%

4: GMC Sierra 2,338 (2012 figures), 2,866 (2011 figures), down 18.4%

5: Ford Escape 2,209 (2012 figures), 2,969 (2011 figures), down 25.6%

6: Chevrolet Silverado 2,079 (2012 figures), 2,518 (2011 figures), down 17.4%

7: Dodge Journey 1,951 (2012 figures), 1,764 (2011 figures), up 10.6%

8: Honda CR-V 1,930 (2012 figures), 851 (2011 figures), up 126.8%

9: Toyota RAV4 1,428 (2012 figures), 1,062 (2011 figures), up 34.5%

10: Hyundai Santa Fe 1,365 (2012 figures), 1,243 (2011 figures), up 9.8%


Questo e' gennaio 2013 comprensivo dei trucks: come si vede il primi due posti sono trucks, e nelle passenger car la Hyundai Elantra ha sopravanzato la Civic al primo posto.

Rank Vehicle January 2013 %
Change Year
To Date YTD
% Change
#1 Ford F-Series 7212 + 9.6% 7212 + 9.6%
#2 Dodge Ram 5490 + 23.3% 5490 + 23.3%
#3 Hyundai Elantra 2956 + 23.2% 2956 + 23.2%
#4 Dodge Grand Caravan 2772 - 21.6% 2772 - 21.6%
#5 Ford Escape 2741 + 24.1% 2741 + 24.1%
#6 GMC Sierra 2547 + 8.9% 2547 + 8.9%
#7 Honda Civic 2503 - 49.3% 2503 - 49.3%
#8 Toyota Corolla 2465 + 5.5% 2465 + 5.5%
#9 Chevrolet Silverado 2429 + 16.8% 2429 + 16.8%
#10 Chevrolet Cruze 2136 + 31.9% 2136 + 31.9%
#11 Dodge Journey 1996 + 2.3% 1996 + 2.3%
#12 Volkswagen Jetta 1805 + 19.3% 1805 + 19.3%
#13 Hyundai Santa Fe 1709 + 25.2% 1709 + 25.2%
#14 Mazda 3 1658 - 13.3% 1658 - 13.3%
#15 Honda CR-V 1414 - 26.7% 1414 - 26.7%
#16 Ford Focus 1358 - 1.2% 1358 - 1.2%
#17 Ford Fusion 1263 + 84.4% 1263 + 84.4%
#18 Jeep Wrangler 1048 + 43.8% 1048 + 43.8%
#19 Chevrolet Equinox 1035 - 17.9% 1035 - 17.9%
#20 Honda Accord 888 + 147% 888 + 147%
#21 Nissan Rogue 823 - 23.2% 823 - 23.2%
#22 Hyundai Sonata 804 + 14.5% 804 + 14.5%
#23 Jeep Grand Cherokee 803 - 19.6% 803 - 19.6%
T24 Kia Rio 800 + 24.8% 800 + 24.8%
T24 GMC Terrain 800 + 15.1% 800 + 15.1%
#26 Jeep Compass 799 + 74.8% 799 + 74.8%
#27 Toyota Camry 790 - 21.5% 790 - 21.5%
#28 Ford Edge 789 - 13.3% 789 - 13.3%
#29 Mazda CX-5 782 ----- 782 -----
#30 Nissan Sentra 759 + 7.5% 759 + 7.5%

sì anche nella svizzera italiana hanno inflessioni e locuzioni arcaiche...le lingue parlate in isole, zone isolate e periferiche son spesso conservatrici

ti quoto in pieno nel senso che i quebecchesi hanno molti difetti dei loro cugini d'oltreatlantico ma non tutti...nel senso che le DS, renault e compagnia briscola gliele lasciano ai secondi

E' un fenomeno linguistico comunissimo. Confini geografici o politici separano la lingua che poi evolve in maniera differente, tipicamente più dinamica in madrepatria.
Giusto per citare un caso evidente, il fenomeno del seseo/ceceo nel castigliano (spagnolo). Per fare un esempio, nello spagnolo sudamericano la parola cebolla comincia con una sibilante sorda, la s di sasso per intenderci, mentre nello spagnolo iberico comincia con una interdentale sorda, la th dell'inglese thing per capirci.
Questo perchè l'introduzione dell'interdentale nella pronuncia corrente è un evoluzione della lingua successiva alla colonizzazione dei conquistadores rendendo lo spagnolo sudamericano più conservativo.
Idem dicasi per alcuni tratti dell'inglese americano come ad esempio la pronuncia della r, specialmente in finale di parola...

grazie jacc