Du iu spik Inglisc?

[agricolo]

Yes, ov cors......

Attached files /attachments/1928172=43381-expo.jpg

 

[bumper morgan]

hanno fatto talmente tanti errori nelke traduzioni che su potrebbe scrivere un libro; presumo che questo é un errore di stampa ma chi di dovere si doveva accorgersene

 

[bumper morgan]

il traduttore sará lo stesso?

http://www.laprovinciadicomo.it/stories/Cronaca/como-al-parcheggio-i-cartelli-in-inglese-maccheronico_1110909_11/

 

[economyrunner]

ies ai du du ...ridiamoci sopra per non piangere ...

Un tempo alle corti, amministrate da persone intelligenti, selezionavano i migliori architetti, artisti ed artigiani. Nell'epoca del Magnifico, ad esempio, abbiamo avuto quel che abbiamo avuto apprezzato in tutto il mondo.
I nostri amministratori che, evidentemente, intelligenti non lo sono, si circondano di mediocri.
Volendo definire questo periodo storico dell'Italia come lo chiamereste voi decadentismo?

 

[agricolo]

Volendo definire questo periodo storico dell'Italia come lo chiamereste voi

Puttanaio?

 

[economyrunner]

Volendo definire questo periodo storico dell'Italia come lo chiamereste voi

Puttanaio?

maremma bona ... a momenti mi veniva un accidenti dalle risate :!: :lol: :lol:

 

[maddeche!]

Volendo definire questo periodo storico dell'Italia come lo chiamereste voi

Puttanaio?

maremma bona ... a momenti mi veniva un accidenti dalle risate :!: :lol: :lol:

Povero Enzo.... saresti morto dalle risate!

 

[maddeche!]

Du iu spik Inglisc?
Yes, ov cors......

Sbellichereccio, ma ugualmente agghiacciante.

Cheffiguremmèr....

 

[Aerei Italiani]

Volendo definire questo periodo storico dell'Italia come lo chiamereste voi decadentismo?

in questo momento?

#italianostaisereno

 

[Aerei Italiani]

Yes, ov cors......

nella tastiera italiana il T e' vicino all'Y

forse...

chi doveva controllare sa che chi l'aveva scritto e' figlio di un ministro....

chi stampa ha in antipatia chi doveva controllarla e l'ha mandata avanti....

chi appende e' precario quindi odia chi sta sopra di lui a contratto indeterminato....

e' possibile che nessuno di questi sappia l'inglese "scolastico"....

 

[SupercinqueTC]

....
e' possibile che nessuno di questi sappia l'inglese "scolastico"....

il problema è che nessuno di loro aveva voglia di riempire i moduli per segnalare l'errore e fare tutta la burocrazia di rito... :lol:

sai com'è, nel privato vai da chi ha fatto l'errore e glielo dici.

nel pubblico devi passare dall'ufficio protocollo... :lol:

comunque, inutile che sappiano l'inglese. ancora devono imparare l'italiano....e non ditemi che non avete mai visto cartelli scritti in "Italiese"....

 

[Aerei Italiani]

sai com'è, nel privato vai da chi ha fatto l'errore e glielo dici.

nel pubblico devi passare dall'ufficio protocollo... :lol:

penso che tutti i servizi di stampa siano stati appaltati e sub
-appaltati a privati....

il che rende la cosa ancora un po' piu' comica per chi viene dall'estero....

e stiamo parlando di inglese....pensate cosa succedera' con i cartelloni scritti in lingue mediorientali od orientali....

 

[chepallerossi!]

hanno fatto talmente tanti errori nelke traduzioni che su potrebbe scrivere un libro; presumo che questo é un errore di stampa ma chi di dovere si doveva accorgersene

da che pulpito.

 

[JessyJames2009]

sai com'è, nel privato vai da chi ha fatto l'errore e glielo dici.

nel pubblico devi passare dall'ufficio protocollo... :lol:

penso che tutti i servizi di stampa siano stati appaltati e sub
-appaltati a privati....

il che rende la cosa ancora un po' piu' comica per chi viene dall'estero....

e stiamo parlando di inglese....pensate cosa succedera' con i cartelloni scritti in lingue mediorientali od orientali....

Bisognerebbe chiedere a qualche mediorientale cosa c'è scritto tipo in ospedale su quei cartelli scritti in arabo. Se siamo capaci di fare questo con l'inglese, pensa cosa c'è scritto lissù....

 

[agricolo]

non ditemi che non avete mai visto cartelli scritti in "Italiese"....

Hai voglia.......

Attached files /attachments/1928375=43383-CARTELLO1.jpg