Intanto potresti inserire le generalità del soggetto nel sito dell'ISVAP per assicurarti che sia un assicuratore iscritto al RUI, nonché per sapere per quali compagnie opera. Se esce che è iscritto alla sezione E (i collaboratori di iscritti in altre sezioni, in questo caso i subagenti), devi procedere a controllare tutti gli iscritti alla sezione A (agenti generali) per cui opera, fino a risalire all'assicurazione che ti interessa. Ad esempio Tizio è iscritto alla sezione E con Caio e Sempronio che sono iscritti alla sezione A e Caio risulta agente generale di Pincopalla Assicurazioni.
Qui si effettua la ricerca, spesso basta anche solo il cognome e lascia la ricerca impostata su tutte le sezioni del RUI: https://nsiv.isvap.it/RUI/RuirPubblica/
Poi dopo puoi sempre chiamare il numero verde della suddetta assicurazione e accertarti che sia vera e non appunto un pezzo di carta.