amperoni

[albert56]

su ebay, vendono batterie con Ah di capacità, e va bene. Invece gli ampere di spunto li chiamano amperoni... Questa non l'avevo mai sentita!!!

 

[bergat]

Come i granchioni e i pantaloni

 

[Bibi73]

Non incominciamo a cercare troppe parole con ioni o qua si scatena il mondo

 

[SupercinqueTC]

su ebay, vendono batterie con Ah di capacità, e va bene. Invece gli ampere di spunto li chiamano amperoni... Questa non l'avevo mai sentita!!!

Lascia perdere i titoli di ebay c'è da morir dal ridere.
Dai nomi dialettali italianizzati, a quelli derivati in modo ignorante dal cinese

 

[SupercinqueTC]

A volte mi viene il dubbio se sto guardando quel che sto cercando dal gran che le traduzioni fan schifo...

Un periodo ho lavorato presso un'attività che vendeva anche online su questi siti. Mi occupavo anche di creare inserzioni e ti trovavi costretto ad aggiungere anche nomi ridicoli al titolo pur di dare visibilità all'oggetto in tutte le espressioni possibili.
D'altronde il motore di ricerca è "stupido" e devi accontentarlo...

Il migliore esempio per me rimane il "Lavabiancheria vasca vaschetta pilozzo pilozza in PVC in resina da esterni a muro"
che sinchè non vedi la foto non capisci di che si tratta

...eppure ne vendetti a vagonate....vegognandomi come un ladro per il titolo

 

[albert56]

"Lavabiancheria vasca vaschetta pilozzo pilozza in PVC in resina da esterni a muro"

cosa sarebbe, una lavatrice o l'oggetto misterioso?

 

[SupercinqueTC]

cosa sarebbe, una lavatrice o l'oggetto misterioso?

Una foto vale più di mille parole (assurde)

 

[albert56]

ah, un qualunquissimo lavandino

 

[SupercinqueTC]

ah, un qualunquissimo lavandino

Esatto, in resina. Ma in molte inserzioni diventa magicamente PVC, o addirittura entrambi contemporaneamente...