Aggiornamento forum

[Carloantonio70]

Non capisco

Non era per il tuo commento, infatti non ho quotato, ma per la nuova versione che fatico a metabolizzare ...

 

[ALGEPA]

Credo che Forums sia la semplice traduzione di Forum in Inglese

 

[FAUST50]

Forums" is the correct plural in English; whereas, although "fora" is obviously the correct plural in Latin, it is regarded as merely pretentious to use it in English.

 

[ALGEPA]

Grazie al nuovo forum ampliamo le nostre conoscenze linguistiche ah ah

 

[agricolo]

Come diceva Max qui sopra, i termini stranieri scritti in italiano non si declinano al plurale. Quindi, forums è sbagliato esattamente come fora, in quanto entrambi sono plurali in lingue straniere (anche il latino è da considerare lingua straniera). Altrimenti dovremmo scrivere films, tunnels, ma anche itinera, referenda.....

 

[arizona77]

Quindi, forums è sbagliato esattamente come fora, in quanto entrambi sono plurali in lingue straniere (anche il latino è da considerare lingua straniera). Altrimenti dovremmo scrivere films, tunnels, ma anche itinera, referenda.....

" Fora "

Non e' niente male....
D' altro canto, se si dice
" media "....

 

[agricolo]

" Fora "

Non e' niente male....
D' altro canto, se si dice
" media "....

Si dice anche curricula, a volte.....

 

[U2511]

Per gli argomenti recenti confermo quanto scritto da StelleStrisce, c'è un filtro in cui per default è selezionato 'Non letti', si deve rimuovere il check e salvare, a quel punto gli argomenti recenti saranno visualizzati come nel passato, altrimenti si può scegliere una delle opzioni della lista per filtrare le discussioni.
Per il resto noi come moderazione non possiamo far altro che girare le segnalazioni ai tecnici, le stiamo raggruppando per fare un invio unico, considerando che comunque il forum è stabile ora e quindi non sono problemi o miglioramenti urgentissimi.

Scusa, ma dove trovo questo filtro?

Edit: come non detto, trovato

 

[arizona77]

Si dice anche curricula, a volte.....

Tipo:

Jamme, jamme, 'ncoppa jamme ja,
curriculi curricula' curriculi curricula'
'ncoppa jamme ja, curriculi curricula'

??

 

[eta*beta]

Forums" is the correct plural in English; whereas, although "fora" is obviously the correct plural in Latin, it is regarded as merely pretentious to use it in English.

Obviously, but it's also pretentious in Italian. The simplest way is also the most correct and elegant. Simple, clever.

 

[eta*beta]

Come diceva Max qui sopra

L'inizio della fine.

 

[eta*beta]

Scusa, ma dove trovo questo filtro?

Edit: come non detto, trovato

Molto comodo.

 

[F1lippo]

mentre per i "like" togliere proprio l'opzione, che messa così è totalmente superflua.

io continuerò a mettere like a pensieri che condivido. Certo, senza contatore viene dato un colpo all'amor proprio. In questi frangenti si scopre quanto il nostro ego sia vulnerabile o dipendente da rassicurazioni esterne. Dal (piccolo) dispiacere che provo devo dire che non ne sono immune come credevo.

 

[GuidoP]

Credo che Forums sia la semplice traduzione di Forum in Inglese

Inglesismi...come curriculums

 

[FAUST50]

io continuerò a mettere like a pensieri che condivido. Certo, senza contatore viene dato un colpo all'amor proprio. In questi frangenti si scopre quanto il nostro ego sia vulnerabile o dipendente da rassicurazioni esterne. Dal (piccolo) dispiacere che provo devo dire che non ne sono immune come credevo.

E menomale,poi vedendo che c'è chi rincorre con risposte multiple il numero messaggi direi che hanno fatto un buon lavoro,discorso a parte per l'inglese,che proprio non mi va giù. Buona giornata a tutti