Hamilton: la Pagani Zonda è l’auto peggiore che ho

[moogpsycho]

premesso che bisognerebbe sentire l'intervista originale perchè sappiamo che gli articoli giornalistici e peggio le traduzioni tendono spesso a travisare il senso delle parole,
io credo che per lo sviluppo di un handling eccellente servano enormi risorse, pari allo sviluppo motoristico e credo che una piccola realtà artigianale fatichi a competere con le eccellenze che dominano la Formula 1

 

[ALGEPA]

Mi sembra un articolo molto tendenzioso che riporta probabilmente qualche parola estrapolata da un discorso probabilmente più ampio , il tutto per compiacere credo il pubblico italiano della F1 che vede Hamilton sotto una certa luce

 

[zinzanbr_]

Oh ragazzi se poi questa benedetta Zonda fa davvero così fatica in curva potremmo anche prendercela noi e liberare Hamilton dal peso (tanto se gli piace solo il sound va bene anche una registrazione in formato Mp3).
Ci facciamo un bel giro ciascuno e poi la rivendiamo,magari dopo averle cambiato colore perchè viola ho idea che sia difficile da piazzare...

 

[Suby01]

Mi sembra un articolo molto tendenzioso che riporta probabilmente qualche parola estrapolata da un discorso probabilmente più ampio , il tutto per compiacere credo il pubblico italiano della F1 che vede Hamilton sotto una certa luce

Sei un po' prevenuto secondo me come spesso quando si parla di f1.
L'articolo in inglese dice le stesse cose
https://www.motor1.com/news/258301/lewis-hamilton-discusses-car-collection/

 

[ALGEPA]

Sei un po' prevenuto secondo me come spesso quando si parla di f1.
L'articolo in inglese dice le stesse cose
https://www.motor1.com/news/258301/lewis-hamilton-discusses-car-collection/

Non sono prevenuto è che non apprezzo molto quando si riducono le questioni in maniera per me molto banale. Hamilton ha un parco macchine non dico unico ma quasi e oltretutto è un quattro volte campione del mondo , probabilmente avrà voluto dire che nel empireo delle vetture che ha la pagani è la peggiore, avrà usato un termine esagerato ma attenzione che ogni lingua ha una valenza differente al senso che si vuole dare con una traduzione che non sempre è corretta.

P.s. credo che qui sul forum qualcuno che non sia ferrarista serve anche altrimenti le discussioni perdono un poco di interesse

 

[Suby01]

Non sono prevenuto è che non apprezzo molto quando si riducono le questioni in maniera per me molto banale. Hamilton ha un parco macchine non dico unico ma quasi e oltretutto è un quattro volte campione del mondo , probabilmente avrà voluto dire che nel empireo delle vetture che ha la pagani è la peggiore, avrà usato un termine esagerato ma attenzione che ogni lingua ha una valenza differente al senso che si vuole dare con una traduzione che non sempre è corretta.

P.s. credo che qui sul forum qualcuno che non sia ferrarista serve anche altrimenti le discussioni perdono un poco di interesse

Io sono Ferrarista ma ho trovato legittimo quanto detto da Hamilton... Tirare fuori il discorso della stampa italiana di parte anche quando non c'entra però ti fa sembrare l'antitifoso

 

[ALGEPA]

Io sono Ferrarista ma ho trovato legittimo quanto detto da Hamilton... Tirare fuori il discorso della stampa italiana di parte anche quando non c'entra però ti fa sembrare l'antitifoso

Qui per me la stampa c'entra poco ,questi sono portali che nascono o per passione,un mio collega ne creo uno molto interessante proprio sulla F1 che però per problemi di tempo chiuse,o per guadagnare ,tutto legittimo, pero non mi sento di dargli valenza di stampa. A parte questo io critico la stampa sportiva italiana in generale perché mi sembra stia attraversando un periodo di magra e per accattivarsi il pubblico punta molto al cuore dei tifosi, non mi sembrà che dirlo sia essere antitifoso, poi per me si parla di sport attività si bellissima ma che per me resta sempre e solo un momento di pausa dai problemi della vita quindi prendo il tutto sempre in maniera semiseria e da parlarci con una birretta fredda in mano come dice l'amico Divergent

 

[Suby01]

, il tutto per compiacere credo il pubblico italiano della F1 che vede Hamilton sotto una certa luce

Boh... Allora non capisco.
L'articolo dice che non gli piace guidare due auto, una Ford mustang GT Shelby 500 del 67 (che definisce un mucchio di spazzatura) e la Zonda.
Permetti che, sebbene la mustang sia un mito e sbaverei per averla in garage, più di una porsche o Ferrari, fa molto più scalpore che un'auto di qualche anno fa che costa qualche milione di euro sia brutta da guidare piuttosto che un'auto di 50 anni fa

 

[Guastatore1986_1641979148]

Non sono prevenuto è che non apprezzo molto quando si riducono le questioni in maniera per me molto banale. Hamilton ha un parco macchine non dico unico ma quasi e oltretutto è un quattro volte campione del mondo , probabilmente avrà voluto dire che nel empireo delle vetture che ha la pagani è la peggiore, avrà usato un termine esagerato ma attenzione che ogni lingua ha una valenza differente al senso che si vuole dare con una traduzione che non sempre è corretta.

P.s. credo che qui sul forum qualcuno che non sia ferrarista serve anche altrimenti le discussioni perdono un poco di interesse

Ormai potrei non esserlo più visto che da quando Sky tramite TV8 non fa le gare in diretta, non seguo più la F1 pur essendo, quest'anno, un campionato molto combattuto.

 

[ALGEPA]

Boh... Allora non capisco.
L'articolo dice che non gli piace guidare due auto, una Ford mustang GT Shelby 500 del 67 (che definisce un mucchio di spazzatura) e la Zonda.
Permetti che, sebbene la mustang sia un mito e sbaverei per averla in garage, più di una porsche o Ferrari, fa molto più scalpore che un'auto di qualche anno fa che costa qualche milione di euro sia brutta da guidare piuttosto che un'auto di 50 anni fa

Io mi riferivo all'articolo postato nell'apertura del topic, che mi sembra più fatto per dare un'idea di Hamilton che altro. Il riferimento al lungomare di Montecarlo a mio avviso fa capire molte cose, ovviamente mia personale impressione.

 

[deadmanwalking]

Ok, ma se alcune auto del proprio garage non ti piacciono: o le hai comprate a scatola chiusa, per esibirle, per investimento, per shopping compulsivo, e allora rivendile, 'ché qualcuno che le apprezza lo si trova di sicuro.
O, pur avendole provate, non c'avevi capito una cippa, e allora 4 titoli di campione del mondo valgono come i 40 anni di patente B della signora Maria, che usa l'auto solo il giorno di mercato.

 

[Guastatore1986_1641979148]

Ok, ma se alcune auto del proprio garage non ti piacciono: o le hai comprate a scatola chiusa, per esibirle, per investimento, per shopping compulsivo, e allora rivendile, 'ché qualcuno che le apprezza lo si trova di sicuro.
O, pur avendole provate, non c'avevi capito una cippa, e allora 4 titoli di campione del mondo valgono come i 40 anni di patente B della signora Maria, che usa l'auto solo il giorno di mercato.

Di vetture "a scatola chiusa" mi fa venire in mente l'intervista al Senor Horacio: Ma com'è possibile per questi miliardari volere già una vettura vedendola da un disegno e poi neanche finita di progettarla se poi sarebbe più giusto vederla dal vivo perché può darsi che ti potrebbe deludere?

 

[drusus]

Di vetture "a scatola chiusa" mi fa venire in mente l'intervista al Senor Horacio: Ma com'è possibile per questi miliardari volere già una vettura vedendola da un disegno e poi neanche finita di progettarla se poi sarebbe più giusto vederla dal vivo perché può darsi che ti potrebbe deludere?

Per essere i primi ad averla e potersene vantare, credo che il 98% di chi compra un'auto simile lo faccia esclusivamente per esibirla.... La vanità è sempre la stessa, a cambiare è solo il numero scritto sul bonifico

 

[Guastatore1986_1641979148]

Per essere i primi ad averla e potersene vantare, credo che il 98% di chi compra un'auto simile lo faccia esclusivamente per esibirla.... La vanità è sempre la stessa, a cambiare è solo il numero scritto sul bonifico

E alimenteranno sempre lo stereotipo Automobile = Mostrare il proprio status.

 

[Shelby67]

Ford mustang GT Shelby 500 del 67 = mucchio di spazzatura...

Ma che è?? Un' esternazione alla Buffon dopo un momento d'ira?? Mi sento preso in causa...mi demolisce un mito, vabbeh che non ne ho mai guidata una, ma detto da lui (che stimo parecchio come pilota), può essere più che credibile.