E dagli, con 'sti "selfie"...

[agricolo]

Questa è una cosa che mi fa imbestialire. E' un vezzo sciocco e odioso, che non ha senso perchè piuttosto detto nel senso di oppure è esattamente l'opposto del vero significato. Ma chi si sente un po' snob si accoda a questa pessima abitudine.

Non a caso, il termine "ovvero" è largamente usato da avvocati e giudici..........

 

[pilota54]

Ma con quello che ho detto io non c'entra, semmai con quello che ha detto deadmanwalking.

Ovvero comunque per me significa "ossia". Se intendevi l'ovvero inteso come oppure si, alcuni lo usano con quell'accezione. Ma mentre ovvero può avere "atavicamente" significati opposti, il "piuttosto che" usato come oppure esiste solo da 10-15 anni.

 

[agricolo]

Ma con quello che ho detto io non c'entra, semmai con quello che ha detto deadmanwalking.

Ovvero comunque per me significa "ossia". Se intendevi l'ovvero inteso come oppure si, alcuni lo usano con quell'accezione. Ma mentre ovvero può avere "atavicamente" significati opposti, il "piuttosto che" usato come oppure esiste solo da 10-15 anni.

In realtà, intendevo solo sottolineare la tendenza dell'apparato giudiziario a largheggiare con terminologie finalizzate a confondere i non addetti ai lavori. Ovviamente, siamo OT in OT, quindi chiuderei la parentesi semantica.

 

[agricolo]

Da quanto ricordo, il "piuttosto che" usato a sproposito è in uso da almeno 25 anni ( una delle prime volte lo senti in un meeting di informatica) ed è sicuramente di origine settentrionale, forse milanese.

"Piuttosto che" è semplicemente la traduzione letterale di "rather than"....

 

[pilota54]

Da quanto ricordo, il "piuttosto che" usato a sproposito è in uso da almeno 25 anni ( una delle prime volte lo senti in un meeting di informatica) ed è sicuramente di origine settentrionale, forse milanese.

Ora che ci penso io l'ho sentito per la prima volta da un dirigente della banca dove ho lavorato per 37 anni circa nel 1995-96, quindi si, ci può stare che questo "errore" esista da 25 anni...............

Chiuso OT.

 

[agricolo]

Ora che ci penso io l'ho sentito per la prima volta da un dirigente della banca dove ho lavorato per 37 anni circa nel 1995-96, quindi si, ci può stare che questo "errore" esista da 25 anni...............

Chiuso OT.

Mi avete fatto venire il dubbio solo adesso: io per "piuttosto che" ho sempre inteso "anzichè", mai mi è passato per la crapa che potesse significare "oppure".....

 

[pilota54]

Mi avete fatto venire il dubbio solo adesso: io per "piuttosto che" ho sempre inteso "anzichè", mai mi è passato per la crapa che potesse significare "oppure".....

Infatti, significa anzichè, ma un cattivo vezzo, soprattutto di dirigenti, funzionari, politici e qualche giornalista (nonchè forse di avvocati che vogliono "confondere le carte"....), è quello di usarlo come "oppure".
Tempo fa ho fatto anche una piccola campagna su facebook contro questa usanza.

Ri-fine OT.

 

[maddeche!]

Ot per Ot, ....



... sessantaquat, naturalmente .


Quando rispondono od esclamano "Ma anche no" mi sale un rigurgito di ribellione, faccio fatica a trattenermi.
C'é tutta una serie di risposte completamente inutili e di perifrasi assolutamente insulse, e fateci caso: la prima volta che sentite un'espressione cretina, potete rimetterci l'orologio: la sentirete nuovamente entro 24 al massimo.

 

[agricolo]

Quando rispondono od esclamano "Ma anche no" mi sale un rigurgito di ribellione, faccio fatica a trattenermi.

"Ma anche no" ha un significato velato ben preciso, tanto che sta uscendo dall'ambito dei tormentoni per entrare a far parte della lingua "ufficiale".

 

[deadmanwalking]

a me da fastidio che si stia perdendo per strada la virgola prima dei "ma" nelle frasi scritte. E' una delle prima regole che ti insegnano a scuola. Non capisco perché la voglia abbandonare, ma sarò strano io.

 

[pilota54]

Ragazzi però a questo punto o apriamo un topic sulle nuove tendenze della lingua italiana oppure rientriamo in tema.............