Perdonatemi, ma secondo me non ci avete capito molto : )
Parla di conformità, non - ovviamente - di aumento delle emissioni dovuto all'usura.
Cioé penso che si riferisca al fatto, principalmente, che il produttore non potrà fare magheggi sul software (gli aggiornamenti del software della centralina sono cosa usuale in occasione dei tagliandi) che vadano a modificare i parametri di omologazione della vettura, notamente peggiorandone le emissioni inquinanti.
Pensate, per esempio, sarebbe facilissimo fare un'auto con combustione molto magra, emissioni molto basse in omologazione, e poi al primo tagliando dopo il rodaggio mi rimappano i valori della ECU e viene fuori un'auto che va molto meglio, e tutti contenti...
Tutto è nella direzione che le emissioni omologate non dovrebbero essere teoriche, ma garantite nel ciclo di vita reale dell'auto. Se non dai degli strumenti per controllare e delle sanzioni, è difficile farlo. Non è che ogni volta si potrà fare una lunga e complessa causa come per il Dieselgate. Così danno strumenti e regolamenti per chi deve controllare, e sanzioni per i controllati. Ma i controlli e le regole riguardano i costruttori, non gli utenti.