Scarliga merlüss, l'è minga el me üs..

[gbortolo]

El tempo, e femene, el cuło e i siori, i fa sempre quel che i vole łori

la versione laghee

«al temp e al cüü ian sempar fai quel che ian vurüü»

 

[Brumista]

O Signur di püarit, Quel di Sciur al gha i curnit

(O Signore dei poveri, quello dei ricchi ha le corna - Invocazione)

Quèl di frà l'è scapàà...

 

[albert56]

la versione laghee

«al temp e al cüü ian sempar fai quel che ian vurüü»

dalle mie parti si mettevano dentro anche le donne...fumne temp e cul fan me ian voia lur!!

 

[agricolo]

dalle mie parti si mettevano dentro anche le donne...fumne temp e cul fan me ian voia lur!!

...e infatti, nella mia versione ci sono.....

 

[albert56]

...e infatti, nella mia versione ci sono.....

è vero, non l'avevo visto...le donne c'entrano sempre

 

[agricolo]

Sbaglio, o nel titolo del topic c'è un errore?

 

[gbortolo]

Sbaglio, o nel titolo del topic c'è un errore?

sai che l'ho sospettato anch'io?

 

[gbortolo]

lo usa mio padre:
"gninon cucon, l'è tua, l'è mia, l'è mort a l'umbrìa"

cantilena - tocca a te, tocca a me intanto l'altro è morto (all'ombra)

 

[ippopepe]

Ofelè fa el to mesté.... (Pasticciere fai il tuo mestiere)

Di questi tempi ce ne sarebbe un gran bisogno.

 

[agricolo]

sai che l'ho sospettato anch'io?

Non è un sospetto.....

 

[eta*beta]

Sbaglio, o nel titolo del topic c'è un errore?

nel detto originale è el to uss, non el me

 

[agricolo]

nel detto originale è el to uss, non el me

Appunto....

 

[Feline]

Siccome io sono un Lombardo d'adozione.., correggetemi se ho fatto qualche errore ..?


Skarliga merlüs ke l’e minga el to üs = Scivola via merluzzo che non è il tuo uscio ( Vai altrove che questo non è il tuo posto )

 

[Feline]

Alegher, alegher, che el büs del c.. l'è negher !
Sta' allegro, che tanto le cose sono quel che sono, e non cambiano..

Una lavada e una sügada e la par nanca doprada.. = l'apparenza inganna.

 

[agricolo]

Siccome io sono un Lombardo d'adozione.., correggetemi se ho fatto qualche errore ..?


Skarliga merlüs ke l’e minga el to üs = Scivola via merluzzo che non è il tuo uscio ( Vai altrove che questo non è il tuo posto )

Appunto, l'è minga el TO üs, non el ME üs.....