può essere un sincronizzatore o una coppia di ingranaggi, non vedo pericoli di rottura imminente; al massimo, sentito un meccanico, si può provare a sostituire l'olio del cambio. E' un sintomo che può comparire alle alte percorrenze. Se il rumore non aumenta, resistere.