Riflessioni e curiosità su lingue..

[Oh la la]

Ho fatto una ricerca su internet in merito .., oltre alla musica e automobili.., non nascondo il mio grande interesse per le lingue straniere...

Infatti tanti dicono che L?inglese sia la lingua che ha il vocabolario più vasto, con 490 mila parole di linguaggio corrente e 300 mila di linguaggio tecnico. Tuttavia, poiché le lingue sono in continua evoluzione, è molto difficile dire esattamente quanti vocaboli contengano..

Intanto vi dico subito che l'inglese ha oltre 50.000 parole che derivano dal greco!
Un gran numero di parole di origine francese sono entrati nella lingua inglese..,secondo diverse fonti, il 45% di tutte le parole inglesi hanno una origine francese (80.000 parole!), inoltre il 29% sono di origine latina e il 26% di origine germanica..

Quindi adesso tutto è più chiaro.., comunque la lingua più ricca , quella che ha più vocaboli è il greco: 5 milioni di parole e 70 milioni di tipi di parole secondo Guiness Book !

Tremila anni di scrittura greca..
Servendosi come base dell'alfabeto cananaico e introducendovi la notazione delle vocali, i Greci elaborarono una scrittura che, pur con alcune modifiche, è impiegata ancora ai nostri giorni..

Ecco le lingue più difficili da imparare suddivise in cinque categorie..

Category I: 23-24 weeks (575-600 hours)

Languages closely related to English

Afrikaans,Danish,Dutch,French,Italian,Norwegian,Portuguese,Romanian,Spanish,Swedish

Category II: 30 weeks (750 hours)
Languages similar to English

German

Category III: 36 weeks (900 hours)
Languages with linguistic and/or cultural differences from English

Indonesian,Malaysian,Swahili

Category IV: 44 weeks (1100 hours)

Languages with significant linguistic and/or cultural differences from English

Albanian,Amharic,Armenian,Azerbaijani,Bengali,Bosnian,Bulgarian
Burmese,Croatian,Czech,Estonian,Finnish,Georgian,Greek,Hebrew
Hindi,Hungarian,Icelandic,Khmer,Lao,Latvian,Lithuanian,
Macedonia,Mongolian,Nepali,Pashto,
Persian (Dari, Farsi, Tajik),Polish,Russian,Serbian,
Sinhala,Slovak,Slovenian,Tagalog,Thai,Turkish,Ukrainian,
Urdu,Uzbek,Vietnamese,Xhosa,Zulu


Category V: 88 weeks (2200 hours)
Languages which are exceptionally difficult for native English speakers

Arabic,Cantonese (Chinese),Mandarin (Chinese),Japanese,Korean

http://www.johnsanidopoulos.com/2010/09/with-five-million-words-greek-is-worlds.html

http://www.effectivelanguagelearning.com/language-guide/language-difficulty

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_French_origin

Attached files /attachments/2077644=50194-map-indoeuropei.jpg

 

[bumper morgan]

che ti prende figliolo? :lol: :lol:

 

[Oh la la]

che ti prende figliolo? :lol: :lol:

oggi non mi va di parlare di macchine...

 

[bumper morgan]

che ti prende figliolo? :lol: :lol:

oggi non mi va di parlare di macchine...

wunderbar :thumbup:

 

[arizona77]

Ho fatto una ricerca su internet in merito .., oltre alla musica e automobili.., non nascondo il mio grande interesse per le lingue straniere...

Infatti tanti dicono che L?inglese sia la lingua che ha il vocabolario più vasto, con 490 mila parole di linguaggio corrente e 300 mila di linguaggio tecnico. Tuttavia, poiché le lingue sono in continua evoluzione, è molto difficile dire esattamente quanti vocaboli contengano..

Intanto vi dico subito che l'inglese ha oltre 50.000 parole che derivano dal greco!
Un gran numero di parole di origine francese sono entrati nella lingua inglese..,secondo diverse fonti, il 45% di tutte le parole inglesi hanno una origine francese (80.000 parole!), inoltre il 29% sono di origine latina e il 26% di origine germanica..

Quindi adesso tutto è più chiaro.., comunque la lingua più ricca , quella che ha più vocaboli è il greco: 5 milioni di parole e 70 milioni di tipi di parole secondo Guiness Book !

Tremila anni di scrittura greca..
Servendosi come base dell'alfabeto cananaico e introducendovi la notazione delle vocali, i Greci elaborarono una scrittura che, pur con alcune modifiche, è impiegata ancora ai nostri giorni..

Ecco le lingue più difficili da imparare suddivise in cinque categorie..

Category I: 23-24 weeks (575-600 hours)

Languages closely related to English

Afrikaans,Danish,Dutch,French,Italian,Norwegian,Portuguese,Romanian,Spanish,Swedish

Category II: 30 weeks (750 hours)
Languages similar to English

German

Category III: 36 weeks (900 hours)
Languages with linguistic and/or cultural differences from English

Indonesian,Malaysian,Swahili

Category IV: 44 weeks (1100 hours)

Languages with significant linguistic and/or cultural differences from English

Albanian,Amharic,Armenian,Azerbaijani,Bengali,Bosnian,Bulgarian
Burmese,Croatian,Czech,Estonian,Finnish,Georgian,Greek,Hebrew
Hindi,Hungarian,Icelandic,Khmer,Lao,Latvian,Lithuanian,Macedonia,Mongolian,Nepali,Pashto,
Persian (Dari, Farsi, Tajik),Polish,Russian
Serbian,Sinhala,Slovak,Slovenian,Tagalog,Thai,Turkish,Ukrainian,
Urdu,Uzbek,Vietnamese,Xhosa,Zulu

Category V: 88 weeks (2200 hours)
Languages which are exceptionally difficult for native English speakers

Arabic,Cantonese (Chinese),Mandarin (Chinese),Japanese,Korean

http://www.johnsanidopoulos.com/2010/09/with-five-million-words-greek-is-worlds.html

http://www.effectivelanguagelearning.com/language-guide/language-difficulty

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_French_origin

peccato
che continuino a crescere pare che:

http://www.treccani.it/lingua_italiana/domande_e_risposte/varie/varie_026.html

peccato ( quindi )
che, Umberto Eco a parte,
le persone di media cultura ne usino un massimo per 3.000 vocaboli

 

[DorianR]

Ed io mi sono andato a studiare una lingua della 8 categoria... :?

 

[JessyJames2009]

Ed io mi sono andato a studiare una lingua della 8 categoria... :?

Il bergamasco?

 

[JessyJames2009]

Ho fatto una ricerca su internet in merito .., oltre alla musica e automobili.., non nascondo il mio grande interesse per le lingue straniere...

Infatti tanti dicono che L?inglese sia la lingua che ha il vocabolario più vasto, con 490 mila parole di linguaggio corrente e 300 mila di linguaggio tecnico. Tuttavia, poiché le lingue sono in continua evoluzione, è molto difficile dire esattamente quanti vocaboli contengano..

Intanto vi dico subito che l'inglese ha oltre 50.000 parole che derivano dal greco!
Un gran numero di parole di origine francese sono entrati nella lingua inglese..,secondo diverse fonti, il 45% di tutte le parole inglesi hanno una origine francese (80.000 parole!), inoltre il 29% sono di origine latina e il 26% di origine germanica..

Quindi adesso tutto è più chiaro.., comunque la lingua più ricca , quella che ha più vocaboli è il greco: 5 milioni di parole e 70 milioni di tipi di parole secondo Guiness Book !

Tremila anni di scrittura greca..
Servendosi come base dell'alfabeto cananaico e introducendovi la notazione delle vocali, i Greci elaborarono una scrittura che, pur con alcune modifiche, è impiegata ancora ai nostri giorni..

Ecco le lingue più difficili da imparare suddivise in cinque categorie..

Category I: 23-24 weeks (575-600 hours)

Languages closely related to English

Afrikaans,Danish,Dutch,French,Italian,Norwegian,Portuguese,Romanian,Spanish,Swedish

Category II: 30 weeks (750 hours)
Languages similar to English

German

Category III: 36 weeks (900 hours)
Languages with linguistic and/or cultural differences from English

Indonesian,Malaysian,Swahili

Category IV: 44 weeks (1100 hours)

Languages with significant linguistic and/or cultural differences from English

Albanian,Amharic,Armenian,Azerbaijani,Bengali,Bosnian,Bulgarian
Burmese,Croatian,Czech,Estonian,Finnish,Georgian,Greek,Hebrew
Hindi,Hungarian,Icelandic,Khmer,Lao,Latvian,Lithuanian,
Macedonia,Mongolian,Nepali,Pashto,
Persian (Dari, Farsi, Tajik),Polish,Russian,Serbian,
Sinhala,Slovak,Slovenian,Tagalog,Thai,Turkish,Ukrainian,
Urdu,Uzbek,Vietnamese,Xhosa,Zulu


Category V: 88 weeks (2200 hours)
Languages which are exceptionally difficult for native English speakers

Arabic,Cantonese (Chinese),Mandarin (Chinese),Japanese,Korean

http://www.johnsanidopoulos.com/2010/09/with-five-million-words-greek-is-worlds.html

http://www.effectivelanguagelearning.com/language-guide/language-difficulty

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_French_origin

Bello questo spunto di riflessione extra-automobilistico, ovviamente l'analisi parte dal punto di vista degli anglofoni...comunque molto interessante :thumbup:

 

[ftalien77]

La difficoltà indicata è per gli anglofoni. Per noi sarà molto diverso.

Il numero di vocaboli di una lingua, inoltre, è poco rilevante, quello che conta è quanti se ne usano e, soprattutto, quanti se ne creano.

L'inglese, oggi, è la lingua dei neologismi universali, noi abbiamo inventato solo "petaloso".

 

[Oh la la]

Uno degli aspetti più interessanti presente quasi in tutte le lingue , sono i forestierismi o semplicemente prestiti linguistici .
Francesismi , italianismi ( prestiti ad altre lingue di termini italiani) ecc..
Quindi se sapete francese , italiano, inglese ecc farete meno fatica ad imparare altre lingue...

motto, a capella, diva, aria, bravura, concerto, solo, bravura, trio, graffiti, allegro, belvedere, villa, paparazzi, dolce vita, adagio, mamma mia, basta..
Poi una serie infinita : pizza, spaghetti, cappuccino, bruschetta, grappa, lasagne, pasta, pesto e tanti altri..

I francesismi costituiscono il gruppo dei forestierismi non solo più stratificato nel tempo e meglio mimetizzato nella lingua, ma anche più cospicuo: si calcola che costituiscano il 3,9% circa del lessico italiano complessivo (gli anglismi, introdotti massimamente nell?ultimo secolo e in genere non adattati, si fermano al 2,8%)..

dossier, reportage, chassis, déjà vu, gaffe, chauffeur, diplomat, restaurant, somellier, chef , maitre, menu, gourmet, magazine, promenade, portrait, rendez vous, savoir-faire, bon ton,routine,
sabotage, voyeur, souvenir , grand prix, e tantissimi altri...

anglicismi

Sport: è una parola inglese certo però: sport -to take pleasure, to amuse oneself," from Old French desporter, deporter "to divert, amuse, please, play..

audience (dal francese the action of hearing," from Old French audience, from Latin audentia "a hearing, listening

business, background, band, brand, flop, fitness, compliation, copyright, gap, gossip,team, manager, look, test, tutor, top ecc

stress -to subject (someone) to force or compulsion," from Middle French estrecier, from Vulgar Latin *strictiare..

se studiate il tedesco vi troverete moltissime parole di derivazione francese..

Friseur, Cousin, Chef, Zivilisation, Republik, Despot ,Adresse, Alarm, arrogant, Balkon, Defizit, Etage, Fassade, Illusion, Jalousie, Massage, Onkel, Parfum, Reportage, Rivale, Romanze, Serviette, Zigarette, Parfum, Crossaint, Baguette, Portemonaie, Enjambements e tante altre

Ci sono molte parole di origine slava e altre ( russo,polacco, ceco ecc):

samovar- (in russo: autobollitore)
robot-dal nome proprio ceco robot
vodka- dal polacco wòdka acquetta
baba, babka -Il babà è la derivazione d'un dolce a lievitazione naturale originario della Polonia.
la polka - la danza e forma musicale di origine polacca.
la mazurka- in polacco mazurek una danza di coppia
sputnik- satellite artificiale,dal russo 'compagno di viaggio'
tokaj- Tokaji un vino ungherese
gulasch-dall'ungherese gulyás 'mandriano',la suppa del mandriano
troika-(dal russo , trojka, terzina) è usato solitamente per indicare un triumvirato, un comitato costituito da tre persone.
dolina-cavità di origine carsica, dovuta direttamente all'azione solvente dell'acqua in terreni calcarei, dal polacco, sloveno, ceco
vampiro-la parola vampiro è stata presa in prestito (forse attraverso il francese vampire) dal tedesco Vampir, a sua volta preso in prestito nel primo XVIII secolo dal serbo vampir, discendente dal termine proto-slavo..
Stanislav Stanislaus, Stanislao- dal polacco Stanisław, diminuitivi:
Stach, Stan, Stańko, Staś, Stasio, Stasiu, Stasiek, Staszek....
grenze- in tedesco confine, la parola di origine polacca (slava), granica: lembo, bordo, limite, lenza, termine, dogana, fune,sponda.

In italiano si dice due , di due , dei due ecc.

Ad esempio, in polacco ci sono 17 forme grammaticali per quasi ogni numero !!!!!!!

dwa in polacco 2 (due):

dwa, dwie, dwoje, dwóch (o dwu), dwaj,
dwiema, dwom (o dwóm), dwoma, dwojga, dwojgu,
dwojgiem, dwójka, dwójki, dwójkę, dwójką, dwójce, dwójko