<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1500520490268011&amp;ev=PageView&amp;noscript=1"> rettet die deutsche sprache | Page 2 | Il Forum di Quattroruote

rettet die deutsche sprache

NEWsuper5 ha scritto:
dexxter ha scritto:
ovvero, salvate la lingua tedesca. Questo era il titolo di un quotidiano tedesco in cui si faceva riferimento alla invadenza dell'inglese. Come da noi. Hanno ( abbiamo) ragione no? fanno bene i francesi a preservare la loro lingua. A parte l'ordinateur al posto di computer che mk pare esagerato, trovo giusti che AIDS venga chiamato con l'zcronimo francese SIDA; dovremmo anche noi fare lo stesso no?
robin tax....
robinson list....
no tax day....
e mille altre cose....
ogni giorno accendi la televisione e senti parole in inglese sparate a vanvera e proclamate dai nostri regnanti.......
aggiungi il gergo derivante dalle comunicazioni telefoniche, che conquista sempre di più i media (che ci bombardano).....
i cari vecchi dizioanri dapprima ripudiavano queste "intrusioni", ora ne fanno la loro bandiera..............
addio italiano.....

io continuerò a parlarlo con onore, insieme al sardo.
l'inglese, quando finalmente riuscirò a impararlo decentemente, lo userò solo in caso di necessità, come già faccio col francese. e BASTA.

Mentre pure i Francesi tengono alla loro lingua......il nostro CavII fu il patrocinatore in primis delle 3 I:
Inglese.....
Aiutato dal fatto che noi siamo un popolo che..... lo ha nel sangue l' inglese:
fa figo dire midia per media ( che e' il plurale di medium parola latina :evil: )
fa figo dire baipartisan invece di bipartisan :evil: .....le stesse persone dicono anche: baisessuale, baiplano, baireattore, e altre amenita' ;)
Ciao
 
jaccos ha scritto:
il_chicco_show ha scritto:
dexxter ha scritto:
ovvero, salvate la lingua tedesca. Questo era il titolo di un quotidiano tedesco in cui si faceva riferimento alla invadenza dell'inglese. Come da noi. Hanno ( abbiamo) ragione no? fanno bene i francesi a preservare la loro lingua. A parte l'ordinateur al posto di computer che mk pare esagerato, trovo giusti che AIDS venga chiamato con l'zcronimo francese SIDA; dovremmo anche noi fare lo stesso no?

Studiando l'hochdeutsch (sìddetto buon tedesco), e avendo una moglie bernese la cui prima lingua è ovviamente il tedesco (insieme al francese e ormai anche l'italiano), posso dirti che il tedesco ha le sue buone ragioni per preoccuparsi in materia di "invasioni" delle lingue straniere. Ma sono i tedeschi stessi a non volersi difendere, e così se vai ad analizzare la situazione ti rendi conto che l'inglese è dilagante (dal termine standard in poi... fino ad arrivare chissà dove!), ma il francese lo è da sempre e ancora di più!

Il termine ingegnere, in tedesco, si scrive e si pronuncia in francese: Ingenieur. È un termine francese! È come se in tedesco non esistesse un modo per definire questo titolo. Fosse il solo... c'è in realtà una moltitudine di parole in francese...
Esatto, se una determinata popolazione non è interessata, un protezionismo linguistico imposto non ha nessun margine di successo...

PS: hai voglia a sradicare il dialetto qua da me... viene usato anche in ambito formale... :thumbup:

Anche in svizzera interna dove parlano tedesco in realtà lo schwitzer-dütsch è un dialetto che viene parlato ovunque, in tribunale come a scuola! Lingua a sè... (e fan bene!)
 
La mia opinione in merito e':

siamo in Italia, indi percui parlo l'italiano e basta.

che si fottano le altre lingue.

A casa mia parlo e capisco la lingua mia.

Se vado in USA inghilterra francia germania che sia, sarà mio dovere esprimermi nella loro lingua o perlomeno in una che comprendano lì.

piuttosto e anzichènò.

:hunf: :hunf: :hunf: :hunf:
 
ZioLord ha scritto:
La mia opinione in merito e':

siamo in Italia, indi percui parlo l'italiano e basta.

che si fottano le altre lingue.

A casa mia parlo e capisco la lingua mia.

Se vado in USA inghilterra francia germania che sia, sarà mio dovere esprimermi nella loro lingua o perlomeno in una che comprendano lì.

piuttosto e anzichènò.

:hunf: :hunf: :hunf: :hunf:

Non hai centrato il problema. Non sono i termini che il singolo utilizza. Sono i termini utilizzati dai più, spesso dalle istituzioni stesse...

E nemmeno si tratta di parlare le lingue straniere, semmai è esattamente il contrario. Vorresti continuare a parlare la lingua italiana e ti vedi sparire le parole da sotto al naso perché è comodo uniformarsi alla lingua inglese.
 
matteomatte1 ha scritto:
jaccos ha scritto:
matteomatte1 ha scritto:
dexxter ha scritto:
ovvero, salvate la lingua tedesca. Questo era il titolo di un quotidiano tedesco in cui si faceva riferimento alla invadenza dell'inglese. Come da noi. Hanno ( abbiamo) ragione no? fanno bene i francesi a preservare la loro lingua. A parte l'ordinateur al posto di computer che mk pare esagerato, trovo giusti che AIDS venga chiamato con l'zcronimo francese SIDA; dovremmo anche noi fare lo stesso no?

anche in Spagna usano il termine ordenador, SIDA e OTAN, le pubblicità sulla carta stampata quando sono in inglese vengono tradotte, in Latinoamerica poi traducono addirittura il titolo delle canzoni...
Infatti quanto a lingue straniere fanno letteralmente pena... ;)
In genere, una parola straniera la usi se ne conosci il significato... :D

sono al livello degli italiani, solo che gli ispanoparlanti sono più di 400 milioni, in Florida, Texas e California del sud se vuoi puoi parlare solo in spagnolo...
Piano, permettimi di parlare con cognizione di causa, gli spagnoli quanto a lingue straniere son messi ben peggio di noi. E non parlo solo di "vecchi", anche i giovani quando cercano di parlare inglese sono a dir poco penosi... dei nostri giovani, una grande maggioranza lo parla senza grossi problemi... certo non a livelli eccelsi, ma sarebbero in grado di farsi capire a londra... ;)
 
ZioLord ha scritto:
La mia opinione in merito e':

siamo in Italia, indi percui parlo l'italiano e basta.

che si fottano le altre lingue.

A casa mia parlo e capisco la lingua mia.

Se vado in USA inghilterra francia germania che sia, sarà mio dovere esprimermi nella loro lingua o perlomeno in una che comprendano lì.

piuttosto e anzichènò.

:hunf: :hunf: :hunf: :hunf:

Il concetto di "lingua franca" ti è completamente estraneo, eh? :D

PS: accademicamente, il termine "lingua franca" viene usato in italiano in tutto il mondo... ;)
 
Tutte stron..te, qua abbiamo unito , o meglio, supponiamo di aver unito l'europa e lasciamo barriere linguistiche? L'inglese per tutti e basta, comunque i tentativi francesi sono stati largamente vanificati, dicono bon week-end anche loro e non bon fin de semaine ad esempio, parlando di budget e rispondo OK....
 
migliazziblu ha scritto:
a_gricolo ha scritto:
jaccos ha scritto:
, ma sarebbero in grado di farsi capire a londra... ;)

...ma non di capire i londinesi..... ;)

Non e' detto.....se vai per acquisti in Burlington Arcade ci si capisce benissimo ;)
, se chiedi una informazione......meno :evil:
ciaoo

Certo però che se un londinese, giunto a Capodichino, dovesse chiedere un'informazione per raggiungere Capri... probabilmente si sentirebbe rispondere:

-Schiusi? Capri è da quela parte???-

-MARÒ MA CHE CAZZ ST' RICENN'????!!!!! LÀ C' STÀ BENEVENT'!!!!! I' A PIGLIÀ NATA STRADA PE' CAPR'! NO A PRIM, NO A SECOND, A TERZ' E CHIAV' A SINISTR' PRIMM CHE SE SCIET' U SBIRR, CHE CHELL È SENSO UNICO!-
 
il_chicco_show ha scritto:
Certo però che se un londinese, giunto a Capodichino, dovesse chiedere un'informazione per raggiungere Capri... probabilmente si sentirebbe rispondere:

-Schiusi? Capri è da quela parte???-

-MARÒ MA CHE CAZZ ST' RICENN'????!!!!! LÀ C' STÀ BENEVENT'!!!!! I' A PIGLIÀ NATA STRADA PE' CAPR'! NO A PRIM, NO A SECOND, A TERZ' E CHIAV' A SINISTR' PRIMM CHE SE SCIET' U SBIRR, CHE CHELL È SENSO UNICO!-
fantastico :D :D :D

.........che poi in fondo è la stessa cosa se atterri al charles de gaulle e non sai il francese, o a londra e non sai l'inglese.....
solo che, anzichè aiutarti a gesti (l'italiano medio è il re del linguaggio gestuale :D ) ti guardano dall'alto in basso e ti schifano.
in spagna almeno cercano di aiutarti......

per non parlare degli inglesi che vengono qua in ferie.....per loro dobbiamo conoscere NOI perfettamente l'inglese............ma loro guai a sapere 2 parole d'italiano in croce :rolleyes:
infatti commercianti e ristoratori amano prenderli per il :shock: :shock:
 
NEWsuper5 ha scritto:
il_chicco_show ha scritto:
Certo però che se un londinese, giunto a Capodichino, dovesse chiedere un'informazione per raggiungere Capri... probabilmente si sentirebbe rispondere:

-Schiusi? Capri è da quela parte???-

-MARÒ MA CHE CAZZ ST' RICENN'????!!!!! LÀ C' STÀ BENEVENT'!!!!! I' A PIGLIÀ NATA STRADA PE' CAPR'! NO A PRIM, NO A SECOND, A TERZ' E CHIAV' A SINISTR' PRIMM CHE SE SCIET' U SBIRR, CHE CHELL È SENSO UNICO!-
fantastico :D :D :D

.........che poi in fondo è la stessa cosa se atterri al charles de gaulle e non sai il francese, o a londra e non sai l'inglese.....
solo che, anzichè aiutarti a gesti (l'italiano medio è il re del linguaggio gestuale :D ) ti guardano dall'alto in basso e ti schifano.
in spagna almeno cercano di aiutarti......

per non parlare degli inglesi che vengono qua in ferie.....per loro dobbiamo conoscere NOI perfettamente l'inglese............ma loro guai a sapere 2 parole d'italiano in croce :rolleyes:
infatti commercianti e ristoratori amano prenderli per il :shock: :shock:

Questo dimostra che sono doppiamente fetenti.....sono " Inglesi " ma se ti devono vendere qualche cosa capiscono bene il turista....
Ciao
P.s la sapete quella di " Jetta a fune " dialogo fra uno scugnizzo e un marinaio anglofono. ;) :?:
 

Utenti online

Statistiche del Forum

Discussioni
186.362
Messaggi
4.111.708
Membri
195.123
Ultimo Iscritto
SQ
Back
Alto