Ciao Silvia, comprare un auto e' sempre qualcosa che deve soddisfare i nostri gusti e le nostre aspettative.
Per me non c'e' partita ,meglio la Yaris per dire. Ma se dovessi far scegliere mia moglie direbbe Picanto perche' piu' facile da portare.
Io non ti diro' cosa comprare ma ti daro' qualche elemento da valutare, stara' a te decidere.
Molto gia' ti e' stato detto , le Yaris ibride nelle grandi citta' sono soggette a furti della batteria e quindi almeno un garage per la notte bisogna averlo. Bollo , assicurazione e incendio e furto ti costeranno qualcosa di piu' su Yaris. L'auto ha 3 anni di garanzia su tutta la macchina e 5 per il sistema ibrido. Se vuoi rimanere con la garanzia del costruttore ed estenderla oltre i 5 anni fino a 10 anni e' bene che sai che i tagliandi costano. A parte il primo diciamo che ormai stanno tra i 300 e i 400 euro piu' il sesto che arriva intorno ai 450 480. Dipende dalla scontistica del service Toyota.
In urbano con una guida tranquilla facendo tratte non brevissime i 25km/l si fanno. Sono alla portata.
Per me i piu' grandi difetti di questa macchina sono una certa delicatezza della carrozzeria in caso di grandinate e la rigidita' dell'assetto. Per la grandine puo' essere un problema solo se abiti dal Lazio a salire. In alcune zone d'Italia dove le grandinate sono frequenti stiamo gia' assistendo ad un aumento dei premi assicurativi. Per quel che riguarda invece l'assetto della macchina devi vederla come una sportivetta con ottima tenuta di strada. Superati i primi 5000-10.000km tende a diventare rigida sui dissesti e asfalto rovinato. Questa cosa la dovrai valutare tu se abiti in zone con strade ottimamente asfaltate oppure rovinate. La scelta della Yaris andrebbe fatta sulla versione Active che ha i cerchi da 15 che assorbono meglio i dissesti e non ha i fari led che in caso di piccoli urti sul frontale richiedono per la sostituzione completa anche 1500 euro. Non so ' se questi sono particolari importanti per te. Presumo che anche i fari della Picanto siano abbastanza onerosi in caso di urti accidentali. Puoi chiedere al venditore. Valuta tu.