angelo0 ha scritto:
angelo0 ha scritto:
Jambana ha scritto:E' eventualmente una shooting brake, non una SW
E c'è il celebre precedente della 250 GTO "breadvan"...
MultiJet150 ha scritto:
Beh per prima potrei anche dirti che questo forum non mi sembra che siastratoszero ha scritto:angelo0 ha scritto:
A parte l'orrore per il titolo del topic, ho due domande da fare:
1) che c'entra con il forum Alfa Romeo?
2) cosa è scritto esattamente nell'articolo? Le mie scarse nozioni di tedesco mi portano a interpretare che, dalla foto, non è chiaro all'articolista se si tratta di un muletto per testare una sportiva "tradizionale", una berlina sportiva (tipo Panamera), una station wagon o un SUV (e perchè non ci aggiungiamo anche una monovolume da famglia, già che ci siamo?)
. Quando i tedeschi scrivono Kombi,trattasi sempre di una SW che poi si tratta di una SW alla Ferrari su uno studio di una shooting brake, é un modo di dire.Quindi trattasi di una SW . almeno per loro,sulla base di una 612 Scaglietti Show.
angelo0 ha scritto:Beh per prima potrei anche dirti che questo forum non mi sembra che siastratoszero ha scritto:angelo0 ha scritto:
A parte l'orrore per il titolo del topic, ho due domande da fare:
1) che c'entra con il forum Alfa Romeo?
2) cosa è scritto esattamente nell'articolo? Le mie scarse nozioni di tedesco mi portano a interpretare che, dalla foto, non è chiaro all'articolista se si tratta di un muletto per testare una sportiva "tradizionale", una berlina sportiva (tipo Panamera), una station wagon o un SUV (e perchè non ci aggiungiamo anche una monovolume da famglia, già che ci siamo?)
davvero forum Alfa,visto che in maggior parte si parla solo di crucche......
ma il punto é un altro,: questo é il forum dove si grida alla vendita di Ferrari,e tutti ne sembrano quasi convinti,poi so beneissimo che si doveva postare su forum Ferrari,poi visto che qui é pluri forum ,perché non postare anche questa novitá Ferrari :lol: .
Per sapere cosa davvero dice l articolo ,ti bastava premere il Botton "traduzione/traduci é avresti avuto l aiuto
Questa dovrebbe essere presente a Marzo al salone di Ginevra
Con cio si vorrebbe vedere fino a che punto il Brand Ferrari sia flessibile ,per vedere se a medio termine ,sarebbe possibile costruire sia una berlina tipo "Panamera" e un Suv tipo cayenne .Cio` é stato progettato da una sportiva da una squadra formata di recente di design Fiat con capo Lorenzo Ramaciotti, che viene da Pininfarina. Se l'auto - sará mai costruita ,non é ancora chiaro. il prezzo dovrebbe essere di ? 275.000. Presumibilmente Motore: V12 con 540 CV
angelo0 ha scritto:Beh per prima potrei anche dirti che questo forum non mi sembra che sia
davvero forum Alfa,visto che in maggior parte si parla solo di crucche......
ma il punto é un altro,: questo é il forum dove si grida alla vendita di Ferrari,e tutti ne sembrano quasi convinti,poi so beneissimo che si doveva postare su forum Ferrari,poi visto che qui é pluri forum ,perché non postare anche questa novitá Ferrari :lol: .
Per sapere cosa davvero dice l articolo ,ti bastava premere il Botton "traduzione/traduci é avresti avuto l aiuto
Questa dovrebbe essere presente a Marzo al salone di Ginevra
Con cio si vorrebbe vedere fino a che punto il Brand Ferrari sia flessibile ,per vedere se a medio termine ,sarebbe possibile costruire sia una berlina tipo "Panamera" e un Suv tipo cayenne .Cio` é stato progettato da una sportiva da una squadra formata di recente di design Fiat con capo Lorenzo Ramaciotti, che viene da Pininfarina. Se l'auto - sará mai costruita ,non é ancora chiaro. il prezzo dovrebbe essere di ? 275.000. Presumibilmente Motore: V12 con 540 CV
Il fatto che il giornalista sia ironico,ok ti bastava vederlo sia dal punto interrogativo del Topic e sia delle faccine da me messe poi credo che diciamo la stessa cosa,magari mi saró spiegato male ma la sostanza non cambia.Jambana ha scritto:angelo0 ha scritto:Beh per prima potrei anche dirti che questo forum non mi sembra che siastratoszero ha scritto:angelo0 ha scritto:
A parte l'orrore per il titolo del topic, ho due domande da fare:
1) che c'entra con il forum Alfa Romeo?
2) cosa è scritto esattamente nell'articolo? Le mie scarse nozioni di tedesco mi portano a interpretare che, dalla foto, non è chiaro all'articolista se si tratta di un muletto per testare una sportiva "tradizionale", una berlina sportiva (tipo Panamera), una station wagon o un SUV (e perchè non ci aggiungiamo anche una monovolume da famglia, già che ci siamo?)
davvero forum Alfa,visto che in maggior parte si parla solo di crucche......
ma il punto é un altro,: questo é il forum dove si grida alla vendita di Ferrari,e tutti ne sembrano quasi convinti,poi so beneissimo che si doveva postare su forum Ferrari,poi visto che qui é pluri forum ,perché non postare anche questa novitá Ferrari :lol: .
Per sapere cosa davvero dice l articolo ,ti bastava premere il Botton "traduzione/traduci é avresti avuto l aiuto
Questa dovrebbe essere presente a Marzo al salone di Ginevra
Con cio si vorrebbe vedere fino a che punto il Brand Ferrari sia flessibile ,per vedere se a medio termine ,sarebbe possibile costruire sia una berlina tipo "Panamera" e un Suv tipo cayenne .Cio` é stato progettato da una sportiva da una squadra formata di recente di design Fiat con capo Lorenzo Ramaciotti, che viene da Pininfarina. Se l'auto - sará mai costruita ,non é ancora chiaro. il prezzo dovrebbe essere di ? 275.000. Presumibilmente Motore: V12 con 540 CV
Il titolo "la kombi di Ferrari" è chiaramente ironico, mi parrebbe superfluo sottolinearlo...nel testo dell'articolo si parla chiaramente di shooting brake, che è qualcosa di molto, molto diverso da una station wagon, quindi non è un modo di dire...
Poi il giornalista prende come punto di partenza questo prototipo di shooting brake (che così viene sempre correttamente identificato nell'articolo) per ipotizzare una verifica di "flessibilità" del marchio intesa come riscontro di pubblico, visto che si tratterebbe di una concept da salone, per testare in modo indiretto il gradimento verso eventuali altre tipologie come berline o suv.
Mi pare che il parallelismo tra queste tipologie, inteso dal giornalista, sia un po' forzato. La shooting brake (o break de chasse in francese) classica rimane una tipologia di auto sportivissima, diversa concettualmente da una berlina o da un SUV. Anche se tutti i crossover che vedono la luce oggi, e alcune convinzioni sulle leggi della fisica infrante dalle berline sportive di ultima generazione, potrebbero dimostrare il contrario.
Credo comunque che per un purista del marchio Ferrari una shooting brake sia benvenuta, così come una berlina molto sportiva (come dimenticare la splendida 400-412, anche se a sole due porte?) ma un SUV molto meno, perché non ha nessun riscontro nella tradizione e nella filosofia del marchio.
Il botton cosi per dire si trova di solito nella striscia alta del displaystratoszero ha scritto:angelo0 ha scritto:Beh per prima potrei anche dirti che questo forum non mi sembra che sia
davvero forum Alfa,visto che in maggior parte si parla solo di crucche......
ma il punto é un altro,: questo é il forum dove si grida alla vendita di Ferrari,e tutti ne sembrano quasi convinti,poi so beneissimo che si doveva postare su forum Ferrari,poi visto che qui é pluri forum ,perché non postare anche questa novitá Ferrari :lol: .
Per sapere cosa davvero dice l articolo ,ti bastava premere il Botton "traduzione/traduci é avresti avuto l aiuto
Questa dovrebbe essere presente a Marzo al salone di Ginevra
Con cio si vorrebbe vedere fino a che punto il Brand Ferrari sia flessibile ,per vedere se a medio termine ,sarebbe possibile costruire sia una berlina tipo "Panamera" e un Suv tipo cayenne .Cio` é stato progettato da una sportiva da una squadra formata di recente di design Fiat con capo Lorenzo Ramaciotti, che viene da Pininfarina. Se l'auto - sará mai costruita ,non é ancora chiaro. il prezzo dovrebbe essere di ? 275.000. Presumibilmente Motore: V12 con 540 CV
Non mi pare: c'è chi cita auto crucche, o perchè intende davvero confrontarle con le Alfa o perchè gli va di buttarla in caciara.
Ma dove si trova il tasto per la traduzione? :shock:
Circa il nuovo modello misterioso, aspettiamo Ginevra e vedremo...
angelo0 ha scritto:
.. anchio mi trovo con Windows XP...stratoszero ha scritto:angelo0 ha scritto:
Sul mio monitor (con windows XP e Explorer) non lo vedo. Comunque grazie lo stesso!
