Credo proprio che il problema dovrebbe essere stato quello che hai indicato tu. Rottura del turbo ma anche danni al resto del motore. E' da rifare probabilmente quasi tutto. Se quella persona avesse seguito il nostro forum probabilmente si sarebbe risparmiato questo danno.
scherzi a parte, è ormai arcinoto che i motori Megane II, Laguna II e di alcune Scenic II fabbricate con turbine garret su motori 1.9 dci 120 cv Euro 3 fino alla prima metà del 2003 lamentavano questa potenziale difettosità. Io credo che la persona che era alla guida ha comunque trascurato qualche anomalia premonitrice prima di arrivare a quello che gli è capitato. Ad esempio avrà trascurato il sibilo del turbo nettamente aumentato e fortemente udibile dall'interno dell'auto, anche ad alti regimi, durante le accelerazioni. Come pure non si sarà accorto che probabilmente l'olio si era inspiegabilmente abbassato al livello minimo.