DIciamo che se è solo radio è fattibile, coi costi del caso.Ma il problema è che spesso molte funzioni del'auto sono integrate con l'infotainment e questo rende tutto più difficile.
Per moltissime auto oggi co sono radio cinesi con android che recuperano tutto, perfettamente integrate, ma ho qualche dubbio sulla qualità audio (e a volte comunque ci sono problemi con le funzioni dell'auto, nn so se sporadici).
Sul cambiare solo le casse... Non so quanto generalizzato, ma sulla 208 serie precedente che ha casse veramente orride, complice rottura di una (la seconda, che la dice lunga sulla qualità) volevo cambiarle entrambe per migliorare. Ma leggendo sul forum dedicato lo sconsigliavano, la radio era ottimizzata per quelle casse infide, e con buone casse il suono peggiorava. Cosa confermatami da officina elettrauto autorizzata citroen cui mi ero rivolto (citroen e peugeot montano la stessa roba) che aveva tutto l'interesse. Suppongo cambi con amplificatore, ma diventa un lavoro meno semplice.