I Pickles

[agricolo]

Mi sono imbattuto grazie a Facebook in questa comic strip americana, i Pickles, i cui protagonisti sono una coppia di anziani (Earl e Opal), la loro figlia con il genero e il nipote, e il cane e la gatta di casa. Bisogna conoscere l'inglese perchè non c'è un'edizione italiana, ma io li trovo divertentissimi.... soprattutto perchè Earl potrei essere io tra una quindicina di anni
Agevolo un esempio

 

[StelleStrisce]

Hahahahahaha, per un attimo pensavo ad un topic sui cetriolini in agrodolce...

 

[agricolo]

Hahahahahaha, per un attimo pensavo ad un topic sui cetriolini in agrodolce...

to some extent....

 

[agricolo]

....PS: per restare nell'area semantica del forum, Earl guida una Studebaker....

 

[gbortolo]

"oh shoot!"

 

[agricolo]

"oh shoot!"

....a mio papà è successo con la vespa, quando era ancora fidanzato..... Ma credo che abbia detto qualcos'altro

 

[eta*beta]

Earl potrei essere io tra una quindicina di anni

...o molto meno...

 

[StelleStrisce]

Good old Stude !! Una Champion by Raymond Loewy

 

[eta*beta]

Ma credo che abbia detto qualcos'altro

Credo lo stesso in altra lingua, gli anglosassoni amano i giochi di parole assonanti.

 

[agricolo]

...o molto meno...

Secondo il loro autore, i protagonisti sono "retired in their seventies", quindi anagraficamente siamo giusti. Se guardiamo l'età cerebrale, potrei essere Earl da un pezzo.....

 

[agricolo]

Credo lo stesso in altra lingua, gli anglosassoni amano i giochi di parole assonanti.

I veneti sono più diretti.....

 

[agricolo]

"oh shoot!"

https://www.phrasemix.com/phrases/oh-shoot

 

[agricolo]

 

[eta*beta]

Secondo il loro autore, i protagonisti sono "retired in their seventies", quindi anagraficamente siamo giusti. Se guardiamo l'età cerebrale, potrei essere Earl da un pezzo.....

Sempre meglio che morire giovani.

 

[eta*beta]

I veneti sono più diretti.....

Dicono "sheet"?