GUARDATE QUESTO VIDEO ED ASCOLTATE IL SIGNIFICATO DELLE PAROLE...

[GIOGOTTI1967]

http://youtu.be/fq8sBaLiHZY

....riassume un po la mia storia........ :!:

ascoltate la melodia e soprattutto le parole!!!!

Ciao!

 

[andaland]

adoro questa canzone!

 

[willy1971]

Musicalmente parlando non mi esprimo perchè non è proprio il mio genere preferito, ma a parte questo, ho sinceramente bisogno di un aiuto per comprendere a fondo il testo. A grandi linee ok, ma non di più...
Ho provato anche a leggerlo ricercandolo in rete, ma non mi è stato di maggiore aiuto...
Se qualcuno avesse voglia di segnalarmi una traduzione dal dialetto mi sarebbe utile, magari Skodaelegance che mi pare sia di quelle parti (più o meno).

 

[GIOGOTTI1967]

Musicalmente parlando non mi esprimo perchè non è proprio il mio genere preferito, ma a parte questo, ho sinceramente bisogno di un aiuto per comprendere a fondo il testo. A grandi linee ok, ma non di più...
Ho provato anche a leggerlo ricercandolo in rete, ma non mi è stato di maggiore aiuto...
Se qualcuno avesse voglia di segnalarmi una traduzione dal dialetto mi sarebbe utile, magari Skodaelegance che mi pare sia di quelle parti (più o meno).

..in pratica parla delle persone che senza bisogno di raccomandazioni o spintarelle se la sono cavata nella vita professionale..............(autobiografica).................ciao!

 

[GIOGOTTI1967]

Bravo Nino!

 

[willy1971]

Musicalmente parlando non mi esprimo perchè non è proprio il mio genere preferito, ma a parte questo, ho sinceramente bisogno di un aiuto per comprendere a fondo il testo. A grandi linee ok, ma non di più...
Ho provato anche a leggerlo ricercandolo in rete, ma non mi è stato di maggiore aiuto...
Se qualcuno avesse voglia di segnalarmi una traduzione dal dialetto mi sarebbe utile, magari Skodaelegance che mi pare sia di quelle parti (più o meno).

..in pratica parla delle persone che senza bisogno di raccomandazioni o spintarelle se la sono cavata nella vita professionale..............(autobiografica).................ciao!

Sì, OK, quello l'avevo capito, però ero curioso di poter comprendere tutto il testo.

 

[GIOGOTTI1967]

Musicalmente parlando non mi esprimo perchè non è proprio il mio genere preferito, ma a parte questo, ho sinceramente bisogno di un aiuto per comprendere a fondo il testo. A grandi linee ok, ma non di più...
Ho provato anche a leggerlo ricercandolo in rete, ma non mi è stato di maggiore aiuto...
Se qualcuno avesse voglia di segnalarmi una traduzione dal dialetto mi sarebbe utile, magari Skodaelegance che mi pare sia di quelle parti (più o meno).

..in pratica parla delle persone che senza bisogno di raccomandazioni o spintarelle se la sono cavata nella vita professionale..............(autobiografica).................ciao!

Sì, OK, quello l'avevo capito, però ero curioso di poter comprendere tutto il testo.

..mi chiedi troppo!!!!.....ciao Willy...........se ci fosse qualche amico in aiuto??

 

[rosberg]

http://youtu.be/fq8sBaLiHZY

....riassume un po la mia storia........ :!:

ascoltate la melodia e soprattutto le parole!!!!

Ciao!

La canzone la ricordo, carina e piuttosto orecchiabile.
La tua storia? Il perchè sei senza giacca e cravatta?

Sinceramente...potresti mandarla in italiano ora? Se si tratta di ascoltare il testo ok, l'ho fatto, ma capirlo è altra cosa.
Ah, no ho capito...la tua storia...Una gran confusione? Nel senso che non si comprende nulla?

Dai scherzo, caro Giogotti!!!

 

[andaland]

http://www.youtube.com/watch?v=iXC7hm4I3wI
ecco il video con il testo tradotto.

 

[rosberg]

Grazie andaland!

 

[Serpinik]

Gran cosa riuscire a farcela con le proprie forze

 

[GIOGOTTI1967]

http://www.youtube.com/watch?v=iXC7hm4I3wI
ecco il video con il testo tradotto.

GRAZIE!!!

 

[exfiat]

http://www.youtube.com/watch?v=iXC7hm4I3wI
ecco il video con il testo tradotto.

GRAZIE!!!

L'aiutino è ammesso solo per la prima lezione, adesso si fa sul serio: tradurre in napoletano la seguente frase: PER LA VIA PER PAVIA PAGO IO.

 

[Brumista]

http://www.youtube.com/watch?v=iXC7hm4I3wI
ecco il video con il testo tradotto.

GRAZIE!!!

L'aiutino è ammesso solo per la prima lezione, adesso si fa sul serio: tradurre in napoletano la seguente frase: PER LA VIA PER PAVIA PAGO IO.

PA' VIA PA 'VIA.... PAV 'IA....

 

[exfiat]

Bravo! Hai vinto un CD col meglio di Nino D'Angelo, originale taroccato a Forcella: scherzo, sempre W L'ITALIA ... ma torniamo all'ottimo video, origine del post: con questo singolo Nino stupì con le sonorità mediterranee la qualità del testo, ma non dimentichiamo che molto dovette alla vocalist, Brunella Selo: con quella voce tutti i ricordi della strada fatta tornano, ma ne abbiamo ancora tanta da fare prima di poterci fermare a lucidarli.