conan2001 ha scritto:sei sicuro che ad regge l'accusativo e non l'ablativo.
sai dopo 40 anni mica posso ricordarmi tutto.
lo sai che pensandoci mi viene in mente ad penem segugi.
con l'accusativo come dici tu ma con l'ablativo sul segugio.
boh, non mi viene in mente altro.
In e ad reggono l'accusativo, mentre a, ab, e, ex e de reggono l'ablativo ma con significato di provenienza o derivazione.
Anche quel che hai scritto tu ad penem segugi è corretto, ma segugi è genitivo (non ablativo, l'ablativo sarebbe stato segugio) del termine segugium-segugi, neutro della seconda declinazione (la declinazione completa per il neutro è: -um, -i, -o, -um, -e, -o mentre per il maschile il nominativo sarebbe -us). Il genitivo è il caso con cui si traduce il complemento di specificazione che risponde alla domanda di chi/ di che cosa?, quindi scrivere "in guisa di pene di cane" si traduce ad (in guisa di) penem (pene che vuole all'accusativo perchè preceduto da ad) canis (di cane, genitivo di specificazione).
Per me sono passati dai 22 ai 27 anni (ho studiato latino al liceo dall'83 all'88) ma l'ho studiato bene e, nonostante poi abbia preso tutt'altra strada (sono laureato in chimica) me lo ricordo ancora bene.
Saluti