le batterie possono essere insiemi di pentole, piatti, di pezzi di artiglieria, di tamburi... il termine indica solo un insieme di oggetti, che lavorano assieme
le batterie delle auto, sono batterie di pile, l'elemento fondamentale e' la pila elettrica, perche' anche pila, significa un insieme (verticale) di qualcosa (una pila di...).
pila e batteria sono la stessa identica cosa, dal punto di vista automobilistico solo che, pila, e' piu' corto da scrivere di batteria.
se lo trovi denigratorio mi dispiace.
prenditela con l'italiano