Sì, ho visto, sono andato a cercare su Wikipedia (data una mia certa ignoranza nel seguire i modelli e la loro evoluzione commerciale, tranne che per alcune sportive) ed ho visto che a 1500 giri può già essere in coppia piena : ovvio che a 1700 non scali marcia.
Per quanto riguarda le temperature, non farti problemi simili, sono paranoie che, forse, potevano avere una base reale sessant'anni fa : la tua auto è stata sicuramente collaudata, nel deserto piuttosto che in Lapponia, in condizioni di caldo / freddo peggiori di quelle che un utente normale incontrerà mai.
Il motore della Bmw M6 che avevo fino a 2 anni fa (10 cilindri, 5 litri) scaldava mica male, tant'è vero che richiede olio 10W-60, una viscosità a caldo molto alta e non comune : ma questo non creava problemi, e dopo 16 anni d'uso andava ancora benissimo.