"Prima" c'era il conducente E il bigliettaio..Forse prima il conducente era chiamato a fare anche il lavoro di bigliettaio (almeno sugli autobus di linea mi sembra che sia ancora così) quindi salendo a destra i passeggeri era logico che il conducente fosse a sinistra per controllare i loro titoli di viaggio mentre salivano.