Il ruolo del monaco benedettino eretico, il deforme Salvatore che articola un incomprensibile linguaggio misto tra latino e volgare, era stato assegnato a Salvatore Baccaro, ma all’improvvisa morte di questo, era stato offerto nientemeno che al comico siciliano Franco Franchi; una grande opportunità attoriale per Franchi, il quale tuttavia, dopo aver saputo che per interpretare il ruolo si sarebbe dovuto sottoporre alla tonsura dei capelli, rifiutò la parte, affidata così a un allora sconosciuto Ron Periman.
