Inquo' aghe' dabon un bel baldi

[arizona77]

Chi scherzosamente avesse voglia di provare a tradurre....
( uno dei primi pensiero che ho avuto stamane )

 

[agricolo]

Oggi c'è davvero un bel...... mi manca l'ultima

 

[agricolo]

...trovato: fresco. Cos'ho vinto?

 

[arizona77]

Niente....
Comodo con Internet.

Non ci fosse....
La parte piu' " divertente " era,
anzi, sarebbe stata la motivazione per cui si dice: " baldi "

 

[agricolo]

Comodo con Internet.

Solo l'ultima parola, le prime le avevo "tradotte" da solo.....

 

[zinzanbr_]

Io senza l'aiuto del pc capivo il centro della frase,ma sulla prima e sull'ultima parola era nebbia più completa...

 

[arizona77]

Io senza l'aiuto del pc capivo il centro della frase,ma sulla prima e sull'ultima parola era nebbia più completa...

Vatti a vedere baldi da dove deriva....
Una fantasia da quasi Napoletano verace...
Io stesso l' ho imparato non piu' di 10 anni fa