Negli anni '60 e '70 il consumo di musica pop era all'apice e il nostro paese era tra i primi in Europa sia per acquisto di dischi sia per produzione di nuovi brani....
Esattamente come avveniva in Italia, il nuovo testo (quasi sempre in inglese) prescindeva spesso da quello originale italiano, lo si capisce già dal titolo, quella che interessava di solito era la melodia e la struttura della canzone.
Oggi per caso ho sentito alla radio questa canzone cantata in inglese......, e sono rimasto per qualche secondo ..sorpreso , imcredulo...., senza parole....
Amy Lee degli Evanescence.....credo che tutti si ricordiamo i grandi pezzi: Bring me to life o Immortal ..., questa volta pero' ....canta in inglese ... il pezzo straordinario di Francesca Michelin....., sentite che roba...........
Un altro pezzo bellissimo italiano cantato da Hélène Ségara - Sempre, sempre (2000) , l'originale ha cantato Lisa .
Il paradiso cantato da Patty Pravo...., ecco in versione inglese.... If Paradise Is Half As Nice....
.
Laura Branigan , Gloria' ( Umberto Tozzi )
Esattamente come avveniva in Italia, il nuovo testo (quasi sempre in inglese) prescindeva spesso da quello originale italiano, lo si capisce già dal titolo, quella che interessava di solito era la melodia e la struttura della canzone.
Oggi per caso ho sentito alla radio questa canzone cantata in inglese......, e sono rimasto per qualche secondo ..sorpreso , imcredulo...., senza parole....
Amy Lee degli Evanescence.....credo che tutti si ricordiamo i grandi pezzi: Bring me to life o Immortal ..., questa volta pero' ....canta in inglese ... il pezzo straordinario di Francesca Michelin....., sentite che roba...........
Un altro pezzo bellissimo italiano cantato da Hélène Ségara - Sempre, sempre (2000) , l'originale ha cantato Lisa .
Il paradiso cantato da Patty Pravo...., ecco in versione inglese.... If Paradise Is Half As Nice....
.
Laura Branigan , Gloria' ( Umberto Tozzi )
