Ordine vincolante: aiuto !

[mikspal]

Buongiorno ,

sto cercando di acquistare una automobile da una concessionaria audi ufficiale tedesca; ho chiesto copia del libretto e del Coc della macchina ( il venditore mi dice che era auto che è stata usata per noleggio per 6 mesi) per poter verificare con una autopratica se è tutto ok, ma il venditore mi ha detto di non avere i documenti in casa e che se li fa mandare da audi se firmo un contratto “ ordine vincolante per l’automobile XY”
dove si dice che non devo pagare nessuna caparra e che il costo in caso di acquisto e’ X.

Ora mi chiedo : siamo sicuri che se firmo non sono obbligato all’ acquisto?

grazie a chi potrà rispondermi

 

[arizona77]

Digli che li paghi lui. E....
....Se e' tutto in regola tu gli compri l' auto.
Ovviamente devi essere sicuro,
PRIMA,
che quella
( se tutto e' a posto )
sia la macchina che vuoi davvero....

 

[mikspal]

Digli che li paghi lui. E....
....Se e' tutto in regola tu gli compri l' auto.
Ovviamente devi essere sicuro,
PRIMA,
che quella
( se tutto e' a posto )
sia la macchina che vuoi davvero....

Sai che non ho capito? cioè per te questo “ ordine vincolante “ in realtà non mi obbliga all’acquisto ? io lo firmerei solo per avere i documenti e controllare che sia tutto ok, perché se l’autopratiche mi dice che c’è qualcosa che non torna , non la voglio comprare !

 

[arizona77]

Sai che non ho capito? cioè per te questo “ ordine vincolante “ in realtà non mi obbliga all’acquisto ? io lo firmerei solo per avere i documenti e controllare che sia tutto ok, perché se l’autopratiche mi dice che c’è qualcosa che non torna , non la voglio comprare !

NO

Ho detto....
Sii....Tu a fargli una controproposta....
OVVERO
Sia lui a pagare per la documentazione relativa allo stato dell' auto;
e se ti soddisfa,
gliela compri.
Altrimenti, amici come prima

 

[mikspal]

NO

Ho detto....
Sii....Tu a fargli una controproposta....
OVVERO
Sia lui a pagare per la documentazione relativa allo stato dell' auto;
e se ti soddisfa,
gliela compri.
Altrimenti, amici come prima

Forse nn mi sono espresso bene.

Il venditore mi chiede di firmare un contratto in cui si dice che l’auto costa X, che NON DEVO dare alcuna caparra, e che pagherò l’automobile IN CASO DI ACQUISTO ( tradotto letterale dal modulo di 8 pagine che mi ha inviato , chiamato “ ordine vincolante per automobile con garanzia”).
Però io temo che firmando io mi impegni a comprarla , dato il nome “ ordine vincolante”.
Alcuni dicono sia solo per fare in modo che il
prezzo sia già fissato . Io non so cosa fare.

 

[arizona77]

Forse nn mi sono espresso bene.

Il venditore mi chiede di firmare un contratto in cui si dice che l’auto costa X, che NON DEVO dare alcuna caparra, e che pagherò l’automobile IN CASO DI ACQUISTO ( tradotto letterale dal modulo di 8 pagine che mi ha inviato , chiamato “ ordine vincolante per automobile con garanzia”).
Però io temo che firmando io mi impegni a comprarla , dato il nome “ ordine vincolante”.
Alcuni dicono sia solo per fare in modo che il
prezzo sia già fissato . Io non so cosa fare.

Appunto ti ho detto
di non firmare nulla
di mostrati la documentazione dell' auto
e
di comprarla a tuo piacere se ti soddisfa.

Diversamente....Amici come prima

 

[eta*beta]

Però io temo che firmando io mi impegni a comprarla , dato il nome “ ordine vincolante”.

Cosa c'è scritto nell'ordine vincolante? A cosa vincola? Fattelo mostrare prima.

 

[mikspal]

Cosa c'è scritto nell'ordine vincolante? A cosa vincola? Fattelo mostrare prima.

C’è scritto ( me lo hanno già inviato , ne sono in possesso ) l’ordine della macchia che voglio , nei riquadri “pagamento” c’è : NO CAPARRA, e poi “ pagamento cifra X in caso di acquisto “ ( bei Berietatellung).

Non si capisce perché dal nome “ vincolante” sembra che vincoli all’acquisto , ma
forse vincola solo i patti tra le parti nel caso di acquisto.

 

[drusus]

Parti dal presupposto che quando qualcuno (per qualunque motivo) ti chiede una firma, è perché ti vuole addossare una responsabilità, e la firma serve proprio per costringerti a rispettare l'onere di questa responsabilità.
Quindi dubito che una roba che si chiama "ordine vincolante" non ti vincoli a qualche cosa da rispettare, altrimenti perché chiederlo? Se ci fossero banalmente da pagare i costi potrebbe dirti che se vuoi i documenti devi pagare le spese di richiesta e spedizione...
Io firmerei solo se sono sicuro di cosa avrò in cambio e non mi sembra questa la situazione..
Il resto sono solo chiacchiere, di un venditore di auto usate, e non aggiungo altro

 

[mikspal]

Parti dal presupposto che quando qualcuno (per qualunque motivo) ti chiede una firma, è perché ti vuole addossare una responsabilità, e la firma serve proprio per costringerti a rispettare l'onere di questa responsabilità.
Quindi dubito che una roba che si chiama "ordine vincolante" non ti vincoli a qualche cosa da rispettare, altrimenti perché chiederlo? Se ci fossero banalmente da pagare i costi potrebbe dirti che se vuoi i documenti devi pagare le spese di richiesta e spedizione...
Io firmerei solo se sono sicuro di cosa avrò in cambio e non mi sembra questa la situazione..
Il resto sono solo chiacchiere, di un venditore di auto usate, e non aggiungo altro

Da quel che leggo sui siti online di diritto commerciale , l’ordine vincolante vincola le parti a vendere quel veicolo a quel prezzo che poi l’acquirente , se vuole comprare , deve accettare. Infatti nel contratto c’è scritto :” cifra X da pagare IN CASO DI ACQUISTO”.

Comunque ho chiesto ad una autopratica esperta di importazione e mi stanno traducendo il tutto per dirmi se è tutto ok.

 

[drusus]

Facci poi sapere come va a finire allora, così impariamo tutti qualcosa
Grazie

 

[edoardosavoia]

ma è un'Audi così rara che non si trova in Italia?
Perché per auto "comuni" infilarsi nella pratica della nazionalizzazione non credo valga la pena

 

[Ripeps53]

Non potrebbe essere un errore di traduzione?

 

[Enfiex]

La firma di quel contratto serve per prefissare il prezzo di vendità e non la vendità in se, in pratica non puoi chiedere manco 1 euro in meno a ciò che sta scritto sul contratto.

 

[Leonardo22]

Parti dal presupposto che quando qualcuno (per qualunque motivo) ti chiede una firma, è perché ti vuole addossare una responsabilità, e la firma serve proprio per costringerti a rispettare l'onere di questa responsabilità.
Quindi dubito che una roba che si chiama "ordine vincolante" non ti vincoli a qualche cosa da rispettare, altrimenti perché chiederlo? Se ci fossero banalmente da pagare i costi potrebbe dirti che se vuoi i documenti devi pagare le spese di richiesta e spedizione...
Io firmerei solo se sono sicuro di cosa avrò in cambio e non mi sembra questa la situazione..
Il resto sono solo chiacchiere, di un venditore di auto usate, e non aggiungo altro

Concordo pienamente!