pubblicazioni universitarie

[alfistaConvinto]

nn è il caso che le pubblicazioni dei ricercatori universitari siano anche in lingua italiana? in fondo è lo stato italiano che li paga!
poi magari tutti i programmatori,analisti e informatici in generale potrebbero leggere (con mia grande soddisfazione le grandi ricerche dell'università italiana sull'informatica)

 

[agricolo]

nn è il caso che le pubblicazioni dei ricercatori universitari siano anche in lingua italiana? in fondo è lo stato italiano che li paga!
poi magari tutti i programmatori,analisti e informatici in generale potrebbero leggere (con mia grande soddisfazione le grandi ricerche dell'università italiana sull'informatica)

No, perchè per il curriculum contano le pubblicazioni internazionali, che devono essere in inglese

 

[alfistaConvinto]

nn è il caso che le pubblicazioni dei ricercatori universitari siano anche in lingua italiana? in fondo è lo stato italiano che li paga!
poi magari tutti i programmatori,analisti e informatici in generale potrebbero leggere (con mia grande soddisfazione le grandi ricerche dell'università italiana sull'informatica)

No, perchè per il curriculum contano le pubblicazioni internazionali, che devono essere in inglese

ok ma siccome lo stao italiano li paga le scrivono anche in italiano! o no!!

 

[agricolo]

nn è il caso che le pubblicazioni dei ricercatori universitari siano anche in lingua italiana? in fondo è lo stato italiano che li paga!
poi magari tutti i programmatori,analisti e informatici in generale potrebbero leggere (con mia grande soddisfazione le grandi ricerche dell'università italiana sull'informatica)

No, perchè per il curriculum contano le pubblicazioni internazionali, che devono essere in inglese

ok ma siccome lo stao italiano li paga le scrivono anche in italiano! o no!!

Le pubblicazioni rientrano (anzi, sono obbligatorie...) nell'attività di ricerca. Normalmente si "pensano" in italiano, ma poi vanno obbligatoriamente tradotte in inglese "buono". Chi è in grado di farsele da solo se le fa, chi non sa bene l'inglese se le fa tradurre (a pagamento....per questo io i lavori per convegni e riviste internazionali li scrivo direttamente in inglese). Poi di solito dopo l'uscita del lavoro sulla rivista internazionale (sempre che si riesca a farsela pubblicare), lavoro che NON viene pagato, anzi a volte si deve pagare l'editore per avere gli estratti, oppure dopo il convegno si estrae un articolo più divulgativo per qualche rivista italiana

 

[FedeSiena]

nn è il caso che le pubblicazioni dei ricercatori universitari siano anche in lingua italiana? in fondo è lo stato italiano che li paga!
poi magari tutti i programmatori,analisti e informatici in generale potrebbero leggere (con mia grande soddisfazione le grandi ricerche dell'università italiana sull'informatica)

No, perchè per il curriculum contano le pubblicazioni internazionali, che devono essere in inglese

ok ma siccome lo stao italiano li paga le scrivono anche in italiano! o no!!

Le pubblicazioni rientrano (anzi, sono obbligatorie...) nell'attività di ricerca. Normalmente si "pensano" in italiano, ma poi vanno obbligatoriamente tradotte in inglese "buono". Chi è in grado di farsele da solo se le fa, chi non sa bene l'inglese se le fa tradurre (a pagamento....per questo io i lavori per convegni e riviste internazionali li scrivo direttamente in inglese). Poi di solito dopo l'uscita del lavoro sulla rivista internazionale (sempre che si riesca a farsela pubblicare), lavoro che NON viene pagato, anzi a volte si deve pagare l'editore per avere gli estratti, oppure dopo il convegno si estrae un articolo più divulgativo per qualche rivista italiana

Vero.

 

[alfistaConvinto]

nn è il caso che le pubblicazioni dei ricercatori universitari siano anche in lingua italiana? in fondo è lo stato italiano che li paga!
poi magari tutti i programmatori,analisti e informatici in generale potrebbero leggere (con mia grande soddisfazione le grandi ricerche dell'università italiana sull'informatica)

No, perchè per il curriculum contano le pubblicazioni internazionali, che devono essere in inglese

ok ma siccome lo stao italiano li paga le scrivono anche in italiano! o no!!

Le pubblicazioni rientrano (anzi, sono obbligatorie...) nell'attività di ricerca. Normalmente si "pensano" in italiano, ma poi vanno obbligatoriamente tradotte in inglese "buono". Chi è in grado di farsele da solo se le fa, chi non sa bene l'inglese se le fa tradurre (a pagamento....per questo io i lavori per convegni e riviste internazionali li scrivo direttamente in inglese). Poi di solito dopo l'uscita del lavoro sulla rivista internazionale (sempre che si riesca a farsela pubblicare), lavoro che NON viene pagato, anzi a volte si deve pagare l'editore per avere gli estratti, oppure dopo il convegno si estrae un articolo più divulgativo per qualche rivista italiana

questo lo ho capito ma dico è il caso di metterle su internet in anche in italiano???
io dico di si!

 

[desmo1987]

nn è il caso che le pubblicazioni dei ricercatori universitari siano anche in lingua italiana? in fondo è lo stato italiano che li paga!
poi magari tutti i programmatori,analisti e informatici in generale potrebbero leggere (con mia grande soddisfazione le grandi ricerche dell'università italiana sull'informatica)

No, perchè per il curriculum contano le pubblicazioni internazionali, che devono essere in inglese

ok ma siccome lo stao italiano li paga le scrivono anche in italiano! o no!!

Le pubblicazioni rientrano (anzi, sono obbligatorie...) nell'attività di ricerca. Normalmente si "pensano" in italiano, ma poi vanno obbligatoriamente tradotte in inglese "buono". Chi è in grado di farsele da solo se le fa, chi non sa bene l'inglese se le fa tradurre (a pagamento....per questo io i lavori per convegni e riviste internazionali li scrivo direttamente in inglese). Poi di solito dopo l'uscita del lavoro sulla rivista internazionale (sempre che si riesca a farsela pubblicare), lavoro che NON viene pagato, anzi a volte si deve pagare l'editore per avere gli estratti, oppure dopo il convegno si estrae un articolo più divulgativo per qualche rivista italiana

questo lo ho capito ma dico è il caso di metterle su internet in anche in italiano???
io dico di si!

Fanno prima a pagarti un corso di inglese

 

[Epme]

nn è il caso che le pubblicazioni dei ricercatori universitari siano anche in lingua italiana? in fondo è lo stato italiano che li paga!
poi magari tutti i programmatori,analisti e informatici in generale potrebbero leggere (con mia grande soddisfazione le grandi ricerche dell'università italiana sull'informatica)

No, perchè per il curriculum contano le pubblicazioni internazionali, che devono essere in inglese

ok ma siccome lo stao italiano li paga le scrivono anche in italiano! o no!!

Le pubblicazioni rientrano (anzi, sono obbligatorie...) nell'attività di ricerca. Normalmente si "pensano" in italiano, ma poi vanno obbligatoriamente tradotte in inglese "buono". Chi è in grado di farsele da solo se le fa, chi non sa bene l'inglese se le fa tradurre (a pagamento....per questo io i lavori per convegni e riviste internazionali li scrivo direttamente in inglese). Poi di solito dopo l'uscita del lavoro sulla rivista internazionale (sempre che si riesca a farsela pubblicare), lavoro che NON viene pagato, anzi a volte si deve pagare l'editore per avere gli estratti, oppure dopo il convegno si estrae un articolo più divulgativo per qualche rivista italiana

questo lo ho capito ma dico è il caso di metterle su internet in anche in italiano???
io dico di si!

Se non sei in grado di leggere una ricerca scritta in inglese dubito che questa possa esserti davvero utile ... 8) 8) 8)

 

[alfistaConvinto]

nn è il caso che le pubblicazioni dei ricercatori universitari siano anche in lingua italiana? in fondo è lo stato italiano che li paga!
poi magari tutti i programmatori,analisti e informatici in generale potrebbero leggere (con mia grande soddisfazione le grandi ricerche dell'università italiana sull'informatica)

No, perchè per il curriculum contano le pubblicazioni internazionali, che devono essere in inglese

ok ma siccome lo stao italiano li paga le scrivono anche in italiano! o no!!

Le pubblicazioni rientrano (anzi, sono obbligatorie...) nell'attività di ricerca. Normalmente si "pensano" in italiano, ma poi vanno obbligatoriamente tradotte in inglese "buono". Chi è in grado di farsele da solo se le fa, chi non sa bene l'inglese se le fa tradurre (a pagamento....per questo io i lavori per convegni e riviste internazionali li scrivo direttamente in inglese). Poi di solito dopo l'uscita del lavoro sulla rivista internazionale (sempre che si riesca a farsela pubblicare), lavoro che NON viene pagato, anzi a volte si deve pagare l'editore per avere gli estratti, oppure dopo il convegno si estrae un articolo più divulgativo per qualche rivista italiana

questo lo ho capito ma dico è il caso di metterle su internet in anche in italiano???
io dico di si!

Se non sei in grado di leggere una ricerca scritta in inglese dubito che questa possa esserti davvero utile ... 8) 8) 8)

non è questo il punto è un fatto di principio!
il popolo li paga e il popolo deve poter vedere il loro lavoro e comprenderlo!

 

[EdoMC]

Gran parte delle ricerche delle università italiane sono finanziate direttamente dalla comunità europea, lo Stato taglia fondi in continuazione, e, se li concede, sono giusto un obolo.In Italia la ricerca è come l'ESP: tutti conoscono la sua utilità, ma quado c'è da tirare fuori la pecunia, si può far senza.

 

[Epme]

nn è il caso che le pubblicazioni dei ricercatori universitari siano anche in lingua italiana? in fondo è lo stato italiano che li paga!
poi magari tutti i programmatori,analisti e informatici in generale potrebbero leggere (con mia grande soddisfazione le grandi ricerche dell'università italiana sull'informatica)

No, perchè per il curriculum contano le pubblicazioni internazionali, che devono essere in inglese

ok ma siccome lo stao italiano li paga le scrivono anche in italiano! o no!!

Le pubblicazioni rientrano (anzi, sono obbligatorie...) nell'attività di ricerca. Normalmente si "pensano" in italiano, ma poi vanno obbligatoriamente tradotte in inglese "buono". Chi è in grado di farsele da solo se le fa, chi non sa bene l'inglese se le fa tradurre (a pagamento....per questo io i lavori per convegni e riviste internazionali li scrivo direttamente in inglese). Poi di solito dopo l'uscita del lavoro sulla rivista internazionale (sempre che si riesca a farsela pubblicare), lavoro che NON viene pagato, anzi a volte si deve pagare l'editore per avere gli estratti, oppure dopo il convegno si estrae un articolo più divulgativo per qualche rivista italiana

questo lo ho capito ma dico è il caso di metterle su internet in anche in italiano???
io dico di si!

Se non sei in grado di leggere una ricerca scritta in inglese dubito che questa possa esserti davvero utile ... 8) 8) 8)

non è questo il punto è un fatto di principio!
il popolo li paga e il popolo deve poter vedere il loro lavoro e comprenderlo!

Perchè il popolo capisce davvero il testo delle leggi promulgate in politichese in Parlamento ?

 

[Maurofiorini]

nn è il caso che le pubblicazioni dei ricercatori universitari siano anche in lingua italiana? in fondo è lo stato italiano che li paga!
poi magari tutti i programmatori,analisti e informatici in generale potrebbero leggere (con mia grande soddisfazione le grandi ricerche dell'università italiana sull'informatica)

Ma programmatori, analisti e informatici non dovrebbero conoscere l'inglese a prescindere?

 

[alfistaConvinto]

nn è il caso che le pubblicazioni dei ricercatori universitari siano anche in lingua italiana? in fondo è lo stato italiano che li paga!
poi magari tutti i programmatori,analisti e informatici in generale potrebbero leggere (con mia grande soddisfazione le grandi ricerche dell'università italiana sull'informatica)

Ma programmatori, analisti e informatici non dovrebbero conoscere l'inglese a prescindere?

il discorso nn era riferito all'informatica! ma in generale!
cmq la bravura di un programamtore analista ecc nn è in alcun modo correlata alla conoscenza dell'inglese!
semmai in questo mondo odierno la conoscenza dell'inglese fa comodo a tutti nessuno escluso! ma il mio discorso era di altro genere!
ovvero pubblicare le ricerche anche in lingua madre! e in modo trasparente, sui siti delle facoltà in modo che tutti possano giudicare le ricerche e se effettivamente servno a qualcosa che vada dall'informatica alla fisica alla economia alla storia ecc

 

[crvenazvezda]

nn è il caso che le pubblicazioni dei ricercatori universitari siano anche in lingua italiana? in fondo è lo stato italiano che li paga!
poi magari tutti i programmatori,analisti e informatici in generale potrebbero leggere (con mia grande soddisfazione le grandi ricerche dell'università italiana sull'informatica)

Ma programmatori, analisti e informatici non dovrebbero conoscere l'inglese a prescindere?

il discorso nn era riferito all'informatica! ma in generale!
cmq la bravura di un programamtore analista ecc nn è in alcun modo correlata alla conoscenza dell'inglese!
semmai in questo mondo odierno la conoscenza dell'inglese fa comodo a tutti nessuno escluso! ma il mio discorso era di altro genere!
ovvero pubblicare le ricerche anche in lingua madre! e in modo trasparente, sui siti delle facoltà in modo che tutti possano giudicare le ricerche e se effettivamente servno a qualcosa che vada dall'informatica alla fisica alla economia alla storia ecc

Le relazioni finali dei progetti di ricerca sono redatte spesso e volentieri in lingua italiana; essendo allegate a degli atti pubblici sono soggette al diritto di accesso ex l. 241, quindi chiunque ne sia interessato può accedervi tranquillamente.
Le pubblicazioni scientifiche, invece, sono un'altra cosa, ma sarebbe impensabile fare altrimenti su riviste internazionali in cui tutti (non solo gli italiani) comunicano in inglese.
Perdonami,ma perdersi dietro a queste cose è un pò da provinciali, mentre è molto più scandaloso dimenticarsi che la % di PIL che l'Italia destina ogni anno alla ricerca sia, oltre che ampiamente sotto la media UE, in costante discesa

 

[crvenazvezda]

nn è il caso che le pubblicazioni dei ricercatori universitari siano anche in lingua italiana? in fondo è lo stato italiano che li paga!
poi magari tutti i programmatori,analisti e informatici in generale potrebbero leggere (con mia grande soddisfazione le grandi ricerche dell'università italiana sull'informatica)

Ma programmatori, analisti e informatici non dovrebbero conoscere l'inglese a prescindere?

il discorso nn era riferito all'informatica! ma in generale!
cmq la bravura di un programamtore analista ecc nn è in alcun modo correlata alla conoscenza dell'inglese!
semmai in questo mondo odierno la conoscenza dell'inglese fa comodo a tutti nessuno escluso! ma il mio discorso era di altro genere!
ovvero pubblicare le ricerche anche in lingua madre! e in modo trasparente, sui siti delle facoltà in modo che tutti possano giudicare le ricerche e se effettivamente servno a qualcosa che vada dall'informatica alla fisica alla economia alla storia ecc

Le relazioni finali dei progetti di ricerca sono redatte spesso e volentieri in lingua italiana; essendo allegate a degli atti pubblici sono soggette al diritto di accesso ex l. 241, quindi chiunque ne sia interessato può accedervi tranquillamente.
Le pubblicazioni scientifiche, invece, sono un'altra cosa, ma sarebbe impensabile fare altrimenti su riviste internazionali in cui tutti (non solo gli italiani) comunicano in inglese.
Perdonami,ma perdersi dietro a queste cose è un pò da provinciali, mentre è molto più scandaloso dimenticarsi che la % di PIL che l'Italia destina ogni anno alla ricerca sia, oltre che ampiamente sotto la media UE, in costante discesa

dimenticavo:
nelle università italiane siamo così mal messi che non abbiamo nemmeno i soldi per il riscaldamento; come si può pensare di trovare le risorse per tradurre e pubblicare costantemente tutte le ricerche sui siti web? Con i precari che stanno schiattando come mosche man mano che i contratti arrivano a scadenza?
Se si vuole "razionalizzare" le spese, purtroppo, bisogna adeguare di conseguenza anche le pretese