Non è possibile !!!

[V70summum]

Ieri ero imbottgiliato nel traffico ed ammiravo una splendida S80 Blu con targa slovena che mi era d'avanti. Ad un certo punto mi accorgo che appena sopra la scritta cromata S80 c'era un adesivo con scritto POVERA a caratteri cubitali bianchi su fondo trasparente, fate voi la somma io non ci riesco!!!
Capisco che potrebbe essere il cognome del venditore e quindi il nome della ditta, ma NON E' Possibile!!!
E' come se andassi in giro a vendere frutta con la scritta sul furgone VELENOSA.

 

[volvoc30t5]

:lol:..............avrà un significato in slovenia...o come hai detto te qualche rivenditore,,,però è savvero buffo.... :lol:

 

[smargia2002]

Ieri ero imbottgiliato nel traffico ed ammiravo una splendida S80 Blu con targa slovena che mi era d'avanti. Ad un certo punto mi accorgo che appena sopra la scritta cromata S80 c'era un adesivo con scritto POVERA a caratteri cubitali bianchi su fondo trasparente, fate voi la somma io non ci riesco!!!
Capisco che potrebbe essere il cognome del venditore e quindi il nome della ditta, ma NON E' Possibile!!!
E' come se andassi in giro a vendere frutta con la scritta sul furgone VELENOSA.

Evidentemente non hai mai assaggiato il vino della ditta "Velenosi".

 

[ferrets]

Evidentemente non hai mai assaggiato il vino della ditta "Velenosi".

è ns cliente, esportiamo i loro prodotti soprattutto in Germania.

E che dire allora di questo concessionario brasiliano Fiat? :lol: :lol: :lol: :lol:

 

[kriger]

AHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

 

[Tilk68]

senza parole :lol: :lol: :lol: :lol: :thumbup:

 

[fabioV50]

beh poi il mkt fiat è famoso per avere inanellato una serie di chicche, tipo:
1) lanciare la Fiat ARGENTA in gran bretagna in concomitanza alla guerra delle Falkland
2) iniziare a vendere sempre in gran bretagna la Ritmo salvo poi doverla rinominare Strada xchè Ritmo è un modo di definire il ciclo femminile

quello del branding prodotti nel mondo è sempre stato critico per evitare che nomi fattibilissimi in un paese possano essere meno graditi se non addirittura inutilizzabili in altri

 

[Andrea_B68]

beh poi il mkt fiat è famoso per avere inanellato una serie di chicche, tipo:
1) lanciare la Fiat ARGENTA in gran bretagna in concomitanza alla guerra delle Falkland
2) iniziare a vendere sempre in gran bretagna la Ritmo salvo poi doverla rinominare Strada xchè Ritmo è un modo di definire il ciclo femminile

quello del branding prodotti nel mondo è sempre stato critico per evitare che nomi fattibilissimi in un paese possano essere meno graditi se non addirittura inutilizzabili in altri

Per non dire della Lancia Dedra che in inglese suonava pericolosamente Dead Rat (topo morto)

 

[Sferru]

noi tempo fa dovemmo rinominare un prodotto tedesco chiamato CATSOS...ovviamente impresentabile in Italia...

 

[fabioV50]

in germania ho visto in un supermercato delle brioches, anzi cornetti, a marchio:
"Belino"
figeu che successo avrebbe in italia....

per non parlare del geniale marchettaro (sempre tedesco) che ha avuto l'originale idea di chiamare un insetticida "ziklon"

inutile dire che il nome del prodotto è stato prontamente cambiato!!!!

 

[ilcode]

Beh... secondo me gli sloveni hanno grandi motivi per lamentarsi delle auto.
Skoda in sloveno signifca danno...
Avere negli specchietti un danno non e' mai piacevole...