Maestri di italiano: consiglio

[mammo4]

Oggi diquisivo con un mio amico sul testo della canzone SE TELEFONANDO:

per la precisione questa frase: ( lo so che ci sono le eccezioni poetiche)

Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito.

Io sostengo che la frase esatta sia:
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
sia già finito

CHE DITE?

 

[G5]

Ha ragione il testo originale e quindi il tuo amico

 

[mammo4]

ok, però mi spieghi il perchè. Così miglioro il mio italiano

 

[spartacodaitri]

Oggi diquisivo con un mio amico sul testo della canzone SE TELEFONANDO:

per la precisione questa frase: ( lo so che ci sono le eccezioni poetiche)

Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito.

Io sostengo che la frase esatta sia:
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
sia già finito

CHE DITE?

per quel che ricordo io...
il congiuntivo e' il modo del dubbio e della possibilita',
il soggetto invece, nello specifico, e' sicuro di quanto afferma

 

[mammo4]

Ma proprioper quello che dici tu, affermo di aver ragione io.

La canzone si chiama SE telefonando. Il contesto è quello...

 

[BelliCapelli3]

Ma proprioper quello che dici tu, affermo di aver ragione io.

La canzone si chiama SE telefonando. Il contesto è quello...

Il dubbio che scatena il congiuntivo dubitativo dev'essere contenuto nella frase in cui lo usi, non nel titolo della canzone.

 

[jaccos]

Ma proprioper quello che dici tu, affermo di aver ragione io.

La canzone si chiama SE telefonando. Il contesto è quello...

Il dubbio che scatena il congiuntivo dubitativo dev'essere contenuto nella frase in cui lo usi, non nel titolo della canzone.

Quoto, ma per fugare ogni dubbio serve il resto del testo (non lo ricordo a memoria)...

 

[BelliCapelli3]

Ma proprioper quello che dici tu, affermo di aver ragione io.

La canzone si chiama SE telefonando. Il contesto è quello...

Il dubbio che scatena il congiuntivo dubitativo dev'essere contenuto nella frase in cui lo usi, non nel titolo della canzone.

Quoto, ma per fugare ogni dubbio serve il resto del testo (non lo ricordo a memoria)...

Se la M maiuscola di "Ma" contrassegna l'inizio della frase, a me non serve altro testo, la frase è ok così.

 

[seguace di don camillo - 3]

se al posto di "che" ci fosse stato "perché" avrebbe ragione Mammo.
Scritta in quel modo la frase della canzone è corretta, è un presente semplice

 

[agricolo]

Se telefonando
io potessi dirti addio
ti chiamerei...
Se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
ti rivedrei...
Se guardandoti negli occhi
sapessi dirti basta
ti guarderei...
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito...

E' giusto il testo originale (anche perchè una volta non erano cialtroni come adesso).

Mina riflette sul fatto che vorrebbe telefonare al suo uomo per dirgli che non lo ama più, ma non vuole ferirlo, e per questo non lo fa. Questo è il contesto

 

[jaccos]

Se telefonando
io potessi dirti addio
ti chiamerei...
Se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
ti rivedrei...
Se guardandoti negli occhi
sapessi dirti basta
ti guarderei...
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito...

E' giusto il testo originale (anche perchè una volta non erano cialtroni come adesso).

Mina riflette sul fatto che vorrebbe telefonare al suo uomo per dirgli che non lo ama più, ma non vuole ferirlo, e per questo non lo fa. Questo è il contesto

Esatto. Il dato di fatto è che l'amore è finito (quindi indicativo), l'ipotetico è relativo alla telefonata, se farla o meno (congiuntivo).

Quanto al congiuntivo consoliamoci, in sapgnolo è MOLTO più complicato...

 

[Pedante12]

Sapete chi è l'autore del testo?

 

[jaccos]

Sapete chi è l'autore del testo?

Costanzo credo...

 

[il_chicco_show]

ok, però mi spieghi il perchè. Così miglioro il mio italiano

Mammo, se vuoi migliorare in italiano, puoi cominciare a scrivere -perché- e non perchè.

 

[spartacodaitri]

Ma proprioper quello che dici tu, affermo di aver ragione io.

La canzone si chiama SE telefonando. Il contesto è quello...

Il dubbio che scatena il congiuntivo dubitativo dev'essere contenuto nella frase in cui lo usi, non nel titolo della canzone.

mi pare evidente