Yaris diesel rumorosa, cause?

Salve!
A marzo del 2016 ho acquistato una Toyota Yaris 14diesel e dopo 2000km circa, da dentro l'abitacolo è iniziato a sentirsi un rumore strano(tipo farfallio) a bassi regimi. Attualmente la macchina ha 13000km e il rumore continua a farlo più forte e anche ad alti regimi. Ho segnalato il problema sin da subito e il capofficina ha riferìto che è un difetto delle yaris diesel e che attualmente non esiste una soluzione. L'altro giorno ha riprogrammato la centralina, la cosa è rimasta invariata. Qualcuno ha idea di cosa potrebbe essere? Esiste un caso analogo?
Grazie
Roberto

MOD Ho aperto questa discussione copiando un intervento di Trinacria74 che per sbaglio era finito nella discussione http://forum.quattroruote.it/threads/prius4-finatttlmente-arrivata-e-diario-di-bordo.112301/

 

Riporto l'intervento di XPerience74:

Mi verrebbe da pensare alla cinghia di distribuzione a meccanica fredda.